1 00:04:02,074 --> 00:04:03,976 - Δεν την έχω κοιτάξει ποτέ. 2 00:04:04,109 --> 00:04:05,077 Έχετε; 3 00:04:05,210 --> 00:04:06,844 - Όχι. 4 00:04:07,980 --> 00:04:09,915 - Το ήξερες αυτό το τελευταίο; 5 00:04:10,983 --> 00:04:13,218 - Ναι. Ι- Νομίζω ναι. 6 00:04:13,352 --> 00:04:14,986 Ναι, το έκανα. 7 00:04:15,852 --> 00:04:18,356 - Υπάρχουν φορές που το κάνω μας λείπει να πηγαίνουμε στην εκκλησία. 8 00:04:18,822 --> 00:04:19,723 Το τραγούδι. 9 00:04:19,856 --> 00:04:21,526 - Στο Κεντάκι; 10 00:04:21,658 --> 00:04:23,294 Πίσω στο ουρλιαχτό; 11 00:04:23,760 --> 00:04:25,396 Τώρα πες το. 12 00:04:26,531 --> 00:04:28,166 - Χόλερ. 13 00:04:29,367 --> 00:04:30,501 - Μου αρέσει αυτό. 14 00:04:30,635 --> 00:04:32,270 - Έτσι είναι. 15 00:04:39,742 --> 00:04:41,578 - Λοιπόν, 16 00:04:42,078 --> 00:04:44,014 Δεν μου λείπει το τραγούδι οι ίδιοι οι ύμνοι, 17 00:04:44,147 --> 00:04:48,684 αλλά μου αρέσει τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα. 18 00:05:25,620 --> 00:05:26,787 Είμαι κάπως σκουριασμένος. 19 00:05:26,921 --> 00:05:29,224 - Τι είναι αυτό; Γάλλος; 20 00:05:29,357 --> 00:05:30,824 - Μμ-μμ. 21 00:05:30,959 --> 00:05:33,361 - Πώς στο κόσμο το ξερεις αυτο? 22 00:05:33,494 --> 00:05:35,330 - Λοιπόν, κυκλοφορώ. 23 00:05:37,764 --> 00:05:39,367 Με θέλεις να σου το μάθω; 24 00:05:39,500 --> 00:05:40,969 - Ω. 25 00:05:41,102 --> 00:05:43,071 Δεν μπορούσα να μιλήσω γαλλικά. 26 00:05:43,671 --> 00:05:45,739 - Tammy, θα μπορούσες σχεδόν οτιδήποτε 27 00:05:45,872 --> 00:05:47,375 βάζεις το μυαλό σου. 28 00:05:47,508 --> 00:05:50,043 - Α, δεν νομίζω. 29 00:05:50,776 --> 00:05:52,412 - Χμμ. 30 00:05:52,980 --> 00:05:54,348 - Τι; 31 00:05:54,481 --> 00:05:57,284 - Έχεις ακούσει ποτέ σου πεθερά Βενίδα τραγουδούν; 32 00:05:57,718 --> 00:05:58,784 Ναι, θα έπρεπε να χαίρεσαι 33 00:05:58,919 --> 00:06:01,154 δεν πάμε πια στην εκκλησία. 34 00:06:02,956 --> 00:06:04,258 - Κύριε ελέησον. 35 00:06:04,391 --> 00:06:05,993 Ποιος μπορεί να κοιμηθεί εκείνη η γυναίκα 36 00:06:06,126 --> 00:06:09,463 κάνοντας όλη αυτή τη ρακέτα σχεδόν κάθε πρωί; 37 00:06:10,264 --> 00:06:11,398 Τι θα κάνετε για αυτό; 38 00:06:11,531 --> 00:06:13,865 - Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, αγαπητέ μου. 39 00:06:14,000 --> 00:06:16,068 - Είναι χειρότερο από κόκορα. 40 00:06:16,202 --> 00:06:17,503 Και τι ώρα είναι; 41 00:06:17,637 --> 00:06:18,537 - 7:30. - 7:30. 42 00:06:18,671 --> 00:06:20,740 - Ω, ο Θεός στον παράδεισο. 43 00:06:20,872 --> 00:06:23,042 Tammy, βοήθησέ με. 44 00:06:24,010 --> 00:06:25,444 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 45 00:06:25,578 --> 00:06:27,413 Ξύπνησε και τον Ντέιβιντ; 46 00:06:27,546 --> 00:06:28,681 Φτωχή ψυχή. 47 00:06:28,813 --> 00:06:30,249 Είναι αυτός..; 48 00:06:30,449 --> 00:06:33,052 Τι ώρα μπήκε χθες το βράδυ; 49 00:06:33,185 --> 00:06:33,818 Paw Paw, 50 00:06:33,953 --> 00:06:34,886 γιατί δεν του το λες 51 00:06:35,021 --> 00:06:36,788 να μην δουλευεις τοσο πολυ? 52 00:06:37,222 --> 00:06:39,257 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ μην του πεις τίποτα. 53 00:06:39,391 --> 00:06:41,259 - Λοιπόν, όταν έκανα τα βιβλία εκεί, 54 00:06:41,393 --> 00:06:43,328 δεν είχαμε κλήση για τέτοιου είδους υπερωρίες. 55 00:06:43,461 --> 00:06:46,298 Απλά πες του χρειάζεται τον ύπνο του. 56 00:06:48,033 --> 00:06:49,901 Θεέ μου, αυτός ο καφές ζεματίζει. 57 00:06:50,035 --> 00:06:52,003 - Ω, συγγνώμη. Θέλεις παγάκι; 58 00:06:52,137 --> 00:06:53,438 - Α, κατάλαβα, γλυκιά μου. 59 00:06:53,571 --> 00:06:55,206 Με συγχωρείτε. 60 00:06:55,974 --> 00:06:57,841 Τι ώρα ήταν, Tammy; 61 00:06:57,976 --> 00:06:59,778 - Ήταν αργά. 62 00:07:07,418 --> 00:07:10,120 - Θα το κάνουμε κάτι για αυτή τη γυναίκα. 63 00:07:11,655 --> 00:07:12,889 - Ω ναι; 64 00:07:13,023 --> 00:07:14,992 - Του πατέρα σου θα καλέσει την αστυνομία. 65 00:07:15,125 --> 00:07:17,827 - Δεν θα τηλεφωνήσω η αστυνομία. 66 00:07:33,875 --> 00:07:35,345 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 67 00:07:35,478 --> 00:07:37,113 - Καλώς ήρθες. 68 00:07:47,523 --> 00:07:50,025 Το ήξερες ξέρει γαλλικά τραγούδια; 69 00:07:50,192 --> 00:07:52,094 - Τραγουδάει σαν βάτραχος. 70 00:08:01,670 --> 00:08:02,838 Αυτό είναι σωστό. 71 00:08:02,971 --> 00:08:05,240 Και πατέρας και γιος είναι Βετεράνοι. 72 00:08:05,374 --> 00:08:07,442 σου λέω, έχουμε πάνω από 60 χρόνια 73 00:08:07,576 --> 00:08:09,945 παροχής στους πελάτες μας στην Τριάδα του Πιεμόντε 74 00:08:10,078 --> 00:08:12,646 με ποιοτική θέρμανση και λύσεις ψύξης. 75 00:08:13,447 --> 00:08:16,984 - Το BandB είναι όνομα σίγουρα μπορείς να εμπιστευτείς. 76 00:08:20,621 --> 00:08:21,956 - VFW Τετάρτη; 77 00:08:22,089 --> 00:08:23,023 - Α, ανυπομονώ. 78 00:08:23,157 --> 00:08:24,392 - Όχι, δεν έχω, 79 00:08:24,525 --> 00:08:25,626 όχι, δεν έχω πάει εδώ για τόσο καιρό. 80 00:08:25,760 --> 00:08:27,428 Όχι 60 χρόνια. Αστείος. 81 00:08:27,561 --> 00:08:29,196 Αλλά ο ιδιοκτήτης μας, Ο Bill Brass, ήταν. 82 00:08:29,330 --> 00:08:32,032 Είναι τρεις γενιές οικογενειακή... 83 00:08:32,833 --> 00:08:34,235 Ναι, κυρία. μπορώ- 84 00:08:34,368 --> 00:08:36,403 Μπορώ να σε ξεπεράσω στον γιο του, Ντέιβιντ. 85 00:08:36,536 --> 00:08:39,305 Άσε με να δω αν είναι μέσα. Μια στιγμή, παρακαλώ. 86 00:08:39,439 --> 00:08:40,507 Σας ευχαριστώ. 87 00:08:41,908 --> 00:08:44,077 Ε, Ντέιβιντ; Δυο. 88 00:08:48,314 --> 00:08:50,216 - Εντάξει, τηλεφώνησέ με αμέσως. 89 00:08:56,823 --> 00:08:58,458 Τετάρτη; 90 00:08:59,192 --> 00:09:01,326 - Ε, Τετάρτη; 91 00:09:01,460 --> 00:09:03,095 - Χορεύοντας. 92 00:09:06,031 --> 00:09:07,433 Εσύ, εγώ, πάλι όλο το γραφείο. 93 00:09:07,566 --> 00:09:10,068 Υπάρχει το ίδιο συγκρότημα στο VFW. 94 00:09:10,402 --> 00:09:12,237 - Σίγουρα. - Ναι. 95 00:09:22,314 --> 00:09:23,748 - Narcedalia; 96 00:09:23,881 --> 00:09:25,049 - Ναι, Μπιλ; 97 00:09:25,183 --> 00:09:26,584 - Έχουμε συνάντηση τώρα; 98 00:09:26,717 --> 00:09:28,786 - Ναι. Είστε έτοιμοι; 99 00:09:28,921 --> 00:09:31,322 - Είμαι. - Τέλεια. 100 00:09:33,825 --> 00:09:35,259 Καλώς. 101 00:09:35,526 --> 00:09:38,496 - Γεια, φαίνεσαι πολύ ωραία σήμερα, Narcedalia. 102 00:09:38,629 --> 00:09:40,331 - Χμμ. Σας ευχαριστώ. 103 00:09:43,234 --> 00:09:44,869 Αυτά είναι για σάς. 104 00:09:45,904 --> 00:09:48,205 - Ω, η Narcedalia λέει ότι μπορεί ρίξτε το laptop της μαμάς 105 00:09:48,338 --> 00:09:49,973 στο σπίτι αργότερα σήμερα. Το διόρθωσε. 106 00:09:50,106 --> 00:09:51,741 Της έδωσα τη διεύθυνση. 107 00:09:53,877 --> 00:09:55,512 - Χμμ. 108 00:09:55,779 --> 00:09:57,147 - Τι; 109 00:09:57,280 --> 00:09:59,115 Τι συμβαίνει; 110 00:10:00,350 --> 00:10:03,186 - Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 111 00:10:04,621 --> 00:10:06,256 Narcedalia; 112 00:10:07,190 --> 00:10:09,025 -Τι λες; 113 00:10:09,159 --> 00:10:10,994 Τι; 114 00:10:11,895 --> 00:10:13,262 - Υπάρχει κάτι, 115 00:10:13,996 --> 00:10:15,598 ή είναι απλά, Δεν ξέρω, 116 00:10:15,731 --> 00:10:17,366 ο τρόπος που φλερτάρεις; 117 00:10:20,937 --> 00:10:24,640 Ντέιβιντ, ξέρεις ότι δεν μπορείς κάντε το αυτές τις μέρες. 118 00:10:24,773 --> 00:10:26,208 - Εντάξει. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 119 00:10:26,342 --> 00:10:27,843 - Δεν είσαι ηλίθιος. 120 00:10:29,845 --> 00:10:31,680 - Ορίστε. Είσαι ιδιοφυΐα. 121 00:10:31,814 --> 00:10:33,115 Καλός άνθρωπος. 122 00:10:33,249 --> 00:10:35,250 - Ναι, ήξερα ότι θα δουλέψουμε το φάντασμα τελικά. 123 00:10:35,383 --> 00:10:37,218 - Ευχαριστώ, Έκτορα. 124 00:10:39,187 --> 00:10:40,788 Δεν είναι δική μου δουλειά, έτσι; 125 00:10:40,923 --> 00:10:43,291 - Όχι, δεν είναι, ειλικρινά. 126 00:11:15,589 --> 00:11:17,224 - Ωχ μου. 127 00:11:18,392 --> 00:11:21,128 Συνεχίζει να χτυπάει το παντελόνι από εμένα. 128 00:11:21,628 --> 00:11:24,330 Δεν έχω ακούσει καν αυτής της λέξης. 129 00:11:32,471 --> 00:11:35,875 Ω, μεγάλος Θεός στον παράδεισο. 130 00:11:36,009 --> 00:11:37,109 Είναι η Πάτι. 131 00:11:37,243 --> 00:11:38,878 - Η Πάτι είναι εδώ; 132 00:11:39,012 --> 00:11:41,180 - Πάτι; - Και η Χάντλεϊ;! 133 00:11:42,848 --> 00:11:43,616 - Το ορκίζομαι στο Θεό. 134 00:11:43,749 --> 00:11:44,350 - Όχι... 135 00:11:44,483 --> 00:11:45,919 Αγάπη μου, εδώ είμαστε. 136 00:11:46,053 --> 00:11:47,319 Είμαστε εδώ, οπότε σταμάτα να ουρλιάζεις σε μένα για χάρη του Χριστού. 137 00:11:47,452 --> 00:11:48,753 - Δεν θέλω να πάω. 138 00:11:48,888 --> 00:11:50,522 - Ιησούς Χριστός. 139 00:11:52,123 --> 00:11:54,192 - Τον άφησε πάλι; 140 00:11:54,927 --> 00:11:56,828 - Δεν ξέρω. 141 00:12:00,365 --> 00:12:02,834 - Την έφερε ανιχνευτής μετάλλων. 142 00:12:02,969 --> 00:12:04,569 - Εντάξει. 143 00:12:04,703 --> 00:12:06,338 -Τον παράτησε. 144 00:12:06,738 --> 00:12:08,373 - Ανάθεμα στο διάολο. 145 00:12:10,774 --> 00:12:11,709 - Ωχ, ευχαριστώ. 146 00:12:11,842 --> 00:12:13,477 Ευχαριστώ πολύ. 147 00:12:13,611 --> 00:12:15,046 Καλά. 148 00:12:15,412 --> 00:12:17,247 - Χάντλεϊ; 149 00:12:19,316 --> 00:12:21,819 - Είναι εντάξει αν σου πάρω το σακίδιο; 150 00:12:24,555 --> 00:12:26,523 - Λοιπόν. Καλά. 151 00:12:26,657 --> 00:12:28,459 - Γεια! - Γεια σου γλυκιά μου. 152 00:12:28,592 --> 00:12:30,194 -Μπορείς να με βοηθήσεις σε αυτό, Μαμά; 153 00:12:30,327 --> 00:12:31,362 - Ω. - Εντάξει. 154 00:12:31,495 --> 00:12:33,864 - Ω Θεέ μου. Εδώ. - Γεια σου. 155 00:12:36,766 --> 00:12:37,767 - Ω Θεέ μου, εδώ. 156 00:12:37,901 --> 00:12:38,936 - Γεια σου. Θεέ μου. 157 00:12:39,069 --> 00:12:40,004 - Α, μπαμπά, 158 00:12:40,136 --> 00:12:42,238 μπορείς να μου το πάρεις, σε παρακαλώ; 159 00:12:43,373 --> 00:12:44,741 Σας ευχαριστώ. 160 00:12:44,874 --> 00:12:46,376 Ω, ω, ω. Ορίστε, μπαμπά. 161 00:12:46,509 --> 00:12:47,777 Ω, προσεκτικός, προσεκτικός, προσεκτικός. 162 00:12:47,911 --> 00:12:50,179 - Έχετε τον νεροχύτη της κουζίνας και εκεί μέσα; 163 00:12:50,713 --> 00:12:51,848 - Έπρεπε να φέρω τα πάντα. 164 00:12:51,982 --> 00:12:53,884 Πρέπει να κατουρήσω τόσο άσχημα. 165 00:12:54,283 --> 00:12:55,618 Πρέπει να κατουρήσω τόσο άσχημα. 166 00:12:55,752 --> 00:12:57,387 Συγνώμη. 167 00:13:04,826 --> 00:13:05,727 Θεέ μου. 168 00:13:05,861 --> 00:13:07,063 Είμαι τόσο πεινασμένος. 169 00:13:07,229 --> 00:13:09,132 Πρέπει να πάρω κάτι να φάω αλλιώς θα λιποθυμήσω. 170 00:13:09,264 --> 00:13:11,400 - Πώς ήταν η οδήγηση; - Ω Θεέ μου. 171 00:13:11,533 --> 00:13:12,902 Ήταν ένα ταξίδι από την κόλαση. 172 00:13:13,036 --> 00:13:16,171 Δηλαδή, έβρεχε σε όλη τη διαδρομή από τη Βιρτζίνια. 173 00:13:19,641 --> 00:13:21,910 - Λοιπόν, μια κλήση, ίσως, Πάτι, 174 00:13:22,044 --> 00:13:24,146 για να μας ενημερώσετε για τα σχέδιά σας; 175 00:13:24,278 --> 00:13:25,947 - Δεν ακούς ποτέ στον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 176 00:13:26,081 --> 00:13:28,549 Δηλαδή, πώς να είμαι να σου πω τι συμβαίνει; 177 00:13:28,683 --> 00:13:29,617 Ξέρεις; 178 00:13:29,750 --> 00:13:32,954 Α, πρέπει να κατουρήσω σαν άλογο κούρσας. 179 00:13:33,387 --> 00:13:34,990 - Ω, όχι, όχι η πετσέτα κουζίνας- 180 00:13:35,123 --> 00:13:36,323 Έχουμε τις χαρτοπετσέτες. 181 00:13:36,457 --> 00:13:37,993 - Tammy, μπορείς να το πάρεις αυτό, 182 00:13:38,126 --> 00:13:39,560 γιατί ορκίζομαι στον Θεό, αν δεν πάω τώρα, 183 00:13:39,694 --> 00:13:41,529 όλα θα πρέπει καθάρισε κι εμένα. 184 00:13:41,662 --> 00:13:42,998 Χάντλεϊ, σταμάτα. Χάντλεϊ, αγάπη μου, 185 00:13:43,131 --> 00:13:46,199 σταμάτα να με τραβάς. Ορκίζομαι στον Θεό. Στάση. 186 00:13:47,333 --> 00:13:50,670 - Χάντλεϊ. Μου έλειψε να σε βλέπω. 187 00:13:50,804 --> 00:13:52,205 Θα θέλατε κάτι να πιω? 188 00:13:52,338 --> 00:13:53,974 Είσαι κουρασμένος; 189 00:13:58,913 --> 00:14:01,949 - Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι λάθος με αυτό το παιδί; 190 00:14:02,083 --> 00:14:04,317 - Όχι. Είναι ντροπαλή. 191 00:14:05,385 --> 00:14:06,887 - Θα πρέπει να την κάνει εξετάσεις. 192 00:14:07,021 --> 00:14:09,388 - Ω όχι, αυτή... απλά βλέπει τι συμβαίνει 193 00:14:09,521 --> 00:14:11,991 εκείνο το σπίτι και την επηρεάζει. 194 00:14:23,669 --> 00:14:25,004 - Γεια σου. 195 00:14:25,138 --> 00:14:26,772 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 196 00:15:24,261 --> 00:15:26,562 Και της Έλλης σου έλειψες. 197 00:15:27,363 --> 00:15:29,331 Ερχομαι. 198 00:15:37,240 --> 00:15:39,042 - Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει καλέσει. 199 00:15:39,176 --> 00:15:42,478 Δηλαδή, μια μικρή προειδοποίηση θα ήταν ωραίο 200 00:15:42,611 --> 00:15:44,947 αν σκοπεύει να μείνει. 201 00:15:45,814 --> 00:15:48,750 Νομίζεις ότι ήρθε χωρίς λεφτά πάλι; 202 00:15:48,884 --> 00:15:50,219 - Λοιπόν, γιατί δεν βρίσκεις 203 00:15:50,351 --> 00:15:51,921 καλός τρόπος να τη ρωτήσω; 204 00:15:52,054 --> 00:15:55,090 - Λοιπόν, τι θα κάνουμε μαζί της; 205 00:15:55,224 --> 00:15:56,558 - Άσε την ήσυχη. 206 00:15:56,691 --> 00:15:59,061 - Ήταν τόσο κοντά. Δηλαδή, ορκίζομαι στον Θεό. 207 00:15:59,195 --> 00:16:00,461 Φοράτε ακόμα πάνες για ενήλικες; 208 00:16:00,595 --> 00:16:01,729 -Ω, έλα... - Τι; ορκίζομαι. 209 00:16:01,863 --> 00:16:03,798 Θα φορούσα ένα σε ένα μακρύ ταξίδι. 210 00:16:03,933 --> 00:16:05,301 θα ήθελα. 211 00:16:05,433 --> 00:16:08,836 - Το πόδι σας θέλει να μάθει αν έχετε επαρκή κεφάλαια. 212 00:16:08,970 --> 00:16:09,670 - Βενίδα! 213 00:16:09,803 --> 00:16:13,440 - Λοιπόν, δεν έχω σκατά. 214 00:16:13,875 --> 00:16:15,375 Ο Κάσιος είναι τόσο γαμημένος μαλάκα μου. 215 00:16:15,509 --> 00:16:17,744 Είναι τόσο γαμημένος. ορκίζομαι, 216 00:16:17,979 --> 00:16:20,480 με συμπεριφέρεται σαν σκατά, και παίρνει τα πάντα, 217 00:16:20,614 --> 00:16:21,615 και το είχα, 218 00:16:21,748 --> 00:16:23,417 ορίστε λοιπόν και γαμήστε τον. 219 00:16:23,550 --> 00:16:25,385 - Πάτι! - Πάτι. 220 00:16:27,654 --> 00:16:28,755 - Ω, διάολο στην κόλαση. 221 00:16:28,890 --> 00:16:29,958 - Την έχω 222 00:16:30,091 --> 00:16:31,558 Φταίω εγώ. 223 00:16:31,692 --> 00:16:33,526 - Δες αν είναι καλά. 224 00:16:39,365 --> 00:16:41,434 - Τι έκανες, πριγκίπισσα Γκρέις; 225 00:16:41,567 --> 00:16:44,437 Αυτή είναι πάντα τρέχοντας σε πράγματα. 226 00:16:46,306 --> 00:16:49,375 Λοιπόν, τι νέο υπάρχει εδώ; 227 00:16:49,508 --> 00:16:51,111 Ακόμα ζώντας πίσω, σωστά; 228 00:16:51,245 --> 00:16:52,346 - Σωστά. 229 00:16:52,478 --> 00:16:54,747 - Δεν είσαι ακόμα έγκυος, είσαι εσύ; 230 00:16:55,448 --> 00:16:56,514 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 231 00:16:56,648 --> 00:16:58,617 - Α, αυτός είναι... 232 00:16:58,750 --> 00:17:00,286 κάνει το ποδήλατό του. 233 00:17:00,452 --> 00:17:01,153 - Μμ. - Ναι. 234 00:17:01,287 --> 00:17:03,089 Πήγε στη δουλειά. 235 00:17:03,222 --> 00:17:05,191 - Την Κυριακή; - Μμ-μμ. 236 00:17:05,324 --> 00:17:07,326 - Δουλεύει Κυριακή; 237 00:17:07,459 --> 00:17:09,694 Αυτό είναι κάπως σκατά. - Ω. 238 00:18:11,586 --> 00:18:13,122 - Μη φύγεις. 239 00:18:13,256 --> 00:18:15,557 - Σσσ. Μην ξυπνάς. 240 00:18:31,273 --> 00:18:32,506 - Τάμυ, 241 00:18:32,975 --> 00:18:35,476 τι λες πάμε να τη βρούμε; 242 00:18:35,609 --> 00:18:37,179 - Τι; 243 00:18:37,312 --> 00:18:38,447 - Ναι, θέλω να τη γνωρίσω. 244 00:18:38,579 --> 00:18:40,015 Είχαμε χρόνο πριν τη δουλειά. 245 00:18:40,148 --> 00:18:41,515 Ερχομαι. 246 00:18:56,998 --> 00:18:58,832 - Ποια νομίζεις ότι είναι; 247 00:18:59,599 --> 00:19:01,002 - Δεν ξέρω. 248 00:19:01,135 --> 00:19:04,905 Νομίζω ότι δουλεύει κάπου εδώ γύρω. 249 00:19:09,176 --> 00:19:10,810 - Α, 250 00:19:11,045 --> 00:19:13,948 Λατρεύω αυτούς τους βράχους. 251 00:19:14,382 --> 00:19:17,451 - Χμμ. Ναι. 252 00:19:17,584 --> 00:19:19,651 - Μπορούμε να πάρουμε μερικά κοτόπουλα; 253 00:19:20,453 --> 00:19:21,921 Θα τους πρόσεχα. 254 00:19:22,055 --> 00:19:24,124 - Κοτόπουλα; - Μμ-μμ. 255 00:19:35,667 --> 00:19:38,071 -Είσαι καλά; - Γιατί; Θέλεις να σταματήσουμε; 256 00:19:38,204 --> 00:19:39,105 - Μμ. Ναι. 257 00:19:39,239 --> 00:19:40,874 Είσαι; 258 00:19:42,640 --> 00:19:44,276 - Είμαι καλά. 259 00:19:46,345 --> 00:19:47,980 - Εντάξει. 260 00:19:53,385 --> 00:19:56,854 Η Πάτι θέλει εμένα ή τον Ντέιβιντ να μιλήσει στον Κάσιο. 261 00:19:59,091 --> 00:20:01,692 Απλώς δεν ξέρω πώς να την αντιμετωπίσεις. 262 00:20:01,826 --> 00:20:04,329 Και μετά, κι αν έρθει ο Κάσιος; 263 00:20:07,564 --> 00:20:09,233 - Είναι τυχερή που σε έχει. 264 00:20:15,639 --> 00:20:17,241 - Όχι, μαμά. Δεν ανησυχώ. 265 00:20:17,375 --> 00:20:19,944 Πώς θα μπορούσε κανένα δικαστήριο να του δώσει την επιμέλεια; 266 00:20:20,078 --> 00:20:20,912 - Λοιπόν-- 267 00:20:21,045 --> 00:20:22,880 - Θεέ μου, δεν είναι κρίσιμος τρόπος. 268 00:20:23,014 --> 00:20:24,648 Είμαι ο υπεύθυνος. 269 00:20:25,249 --> 00:20:28,119 -Καλά κάνεις για τον εαυτό σας στο Zaxbys; 270 00:20:28,252 --> 00:20:28,986 - Ω, όχι. 271 00:20:29,120 --> 00:20:30,187 Έφυγα από εκεί πριν από δύο μήνες. 272 00:20:30,320 --> 00:20:31,754 Είμαι στο CVS τώρα. 273 00:20:32,089 --> 00:20:34,357 - Τι; Μπορείς να σηκωθείς και να φύγεις από εκεί; 274 00:20:34,491 --> 00:20:35,892 Είναι εντάξει; 275 00:20:36,026 --> 00:20:38,528 - Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Το αφεντικό μου είναι μαλάκας. 276 00:20:38,727 --> 00:20:40,363 - Λοιπόν... 277 00:20:41,298 --> 00:20:43,233 Τώρα, τι είναι αυτό; 278 00:20:43,366 --> 00:20:44,733 Προσεύχεται; 279 00:20:44,868 --> 00:20:46,403 - Θέλει άλλο ντόνατ. 280 00:20:46,536 --> 00:20:48,371 - Εδώ είσαι. - Όχι, μην της το δώσεις. 281 00:20:48,505 --> 00:20:50,140 - Ω. Δεν της επιτρέπεται; 282 00:20:50,673 --> 00:20:52,309 Συγνώμη. 283 00:20:58,680 --> 00:21:00,715 - Ήξερα ότι δεν θα με βοηθούσες. 284 00:21:00,849 --> 00:21:02,118 - Τι; 285 00:21:02,251 --> 00:21:04,153 - Κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για τα προβλήματά μου. 286 00:21:04,286 --> 00:21:07,622 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι είσαι θέλεις να το κάνουμε, πραγματικά. 287 00:21:07,755 --> 00:21:09,258 - Εντάξει. Μεγάλος. 288 00:21:09,391 --> 00:21:12,827 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που είμαι όπως είμαι με αυτή την οικογένεια. 289 00:21:12,962 --> 00:21:14,263 - Πάτι. 290 00:21:14,396 --> 00:21:15,898 - Λοιπόν έλεγες Ήμουν ένα άσχημο μωρό. 291 00:21:16,031 --> 00:21:17,866 - Μεγάλωσες από αυτό. 292 00:21:19,467 --> 00:21:21,668 - Δεν μπορώ ούτε να σε σφουγγαρίσω όπως κάνει η Tammy 293 00:21:21,802 --> 00:21:23,238 γιατί δεν είμαι η Miss Perfect. 294 00:21:23,371 --> 00:21:24,372 - Δεν είναι τέλεια. 295 00:21:24,506 --> 00:21:26,673 - Η Τάμυ έχει τα δικά της προβλήματα. 296 00:21:26,807 --> 00:21:28,977 - Είστε τόσο καλοί μαζί της. 297 00:21:29,110 --> 00:21:32,347 Η πεθερά μου με κοιτάει όλη ο καιρός σαν να έκανα φάρσα. 298 00:21:32,580 --> 00:21:34,648 - Η Tammy δεν είναι τόσο καλή. 299 00:21:34,781 --> 00:21:36,417 Όχι όλη την ώρα. 300 00:21:36,817 --> 00:21:38,652 φεύγω. 301 00:21:40,088 --> 00:21:42,556 - Σήμερα είναι το πρωί σου; 302 00:21:42,688 --> 00:21:44,790 - Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή. Ναι. 303 00:21:44,925 --> 00:21:46,560 - Καλή σου μέρα. 304 00:21:46,994 --> 00:21:48,828 - Αντίο, γλυκιά μου. - Αντίο, γλυκιά μου. 305 00:21:57,437 --> 00:21:58,872 - Είναι πέντε η ώρα. 306 00:21:59,006 --> 00:22:00,007 Έι, είναι πέντε η ώρα. - Ναι. 307 00:22:00,140 --> 00:22:01,674 - Ώρα για το VFW, όλοι. 308 00:22:01,807 --> 00:22:03,410 Πέντε η ώρα. 309 00:22:03,544 --> 00:22:05,179 Πέντε η ώρα. 310 00:22:06,279 --> 00:22:08,114 ώρα VFW. 311 00:22:08,481 --> 00:22:10,815 Έι, είναι πέντε η ώρα. 312 00:22:11,217 --> 00:22:12,851 - Είναι πέντε. 313 00:22:13,685 --> 00:22:15,321 Είναι πέντε η ώρα. 314 00:22:16,189 --> 00:22:19,158 Είπες ότι θα έρθετε μαζί μας το VFW επιτέλους έτσι έλα. 315 00:22:19,292 --> 00:22:20,359 - Εντάξει. 316 00:22:21,894 --> 00:22:23,728 - Τους υποσχέθηκες μια λιχουδιά. 317 00:22:29,968 --> 00:22:32,270 - Χρειάζεστε αυτά; - Α, ευχαριστώ. 318 00:22:32,404 --> 00:22:34,039 - Μμ, φαίνεται καλό. 319 00:22:39,044 --> 00:22:41,513 Τι ελπίζει να βρει; 320 00:22:41,646 --> 00:22:42,914 - Θησαυρός. 321 00:22:43,048 --> 00:22:44,848 - Στην αυλή μας; 322 00:22:45,716 --> 00:22:49,221 Ίσως ένα νύχι από τέτανο αν είναι τυχερή. 323 00:22:50,055 --> 00:22:51,957 Και τι κάνει; 324 00:22:54,858 --> 00:22:56,826 Να σκοτώσεις ένα δέντρο; 325 00:22:58,529 --> 00:23:01,198 Όχι. Όχι. 326 00:23:01,332 --> 00:23:01,865 Όχι. 327 00:23:01,999 --> 00:23:03,733 Πήγαινε στη μαμά. 328 00:23:03,867 --> 00:23:05,502 Πήγαινε στη μαμά. 329 00:23:10,274 --> 00:23:12,610 Η ώρα είναι 5:30. 330 00:23:12,742 --> 00:23:14,912 5:30. 331 00:23:15,045 --> 00:23:18,081 Γιατί δεν μπαίνεις και βοήθεια με το δείπνο; 332 00:23:20,316 --> 00:23:22,952 Τι πιστεύει; Είμαστε υπηρέτες της; 333 00:23:52,681 --> 00:23:55,217 Αυτές οι ντομάτες είναι νόστιμες. 334 00:23:57,653 --> 00:23:59,288 Από το κράσπεδο. 335 00:24:03,824 --> 00:24:05,960 - Όλοι αρέσει περισσότερο η Tammy. 336 00:24:06,093 --> 00:24:07,662 - Δεν θα κάτσει είτε στην αγκαλιά μου. 337 00:24:07,794 --> 00:24:09,430 - Χμμ. Γεια, όχι, Χάντλεϊ. 338 00:24:09,563 --> 00:24:11,966 Μην φάτε ένα από τα ρολά δείπνου της Tammy. 339 00:24:12,099 --> 00:24:13,367 Έχεις ένα δικό σου ακριβώς εδώ. 340 00:24:13,501 --> 00:24:15,536 Τώρα έλα πίσω εδώ και φάτε το δικό σας. 341 00:24:15,670 --> 00:24:17,171 Ερχομαι. 342 00:24:26,180 --> 00:24:28,015 Είναι ακριβώς εκεί. Εδώ. 343 00:24:28,982 --> 00:24:30,617 Φάε το. 344 00:24:59,712 --> 00:25:00,512 Την ξέρεις; 345 00:25:00,646 --> 00:25:02,214 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 346 00:25:02,681 --> 00:25:04,316 - Ναι. Αυτή είναι η Bethany. 347 00:25:05,884 --> 00:25:08,153 - Είναι κτηνίατρος; 348 00:25:08,921 --> 00:25:10,889 - Όχι. 349 00:25:11,023 --> 00:25:14,026 Είναι, εργάζεται στο ER στο Baptist. 350 00:25:14,159 --> 00:25:16,928 Είναι η BFF μου. Είναι ένα ταξίδι. 351 00:25:17,295 --> 00:25:19,530 - Ναι. Σίγουρα της αρέσει ο Ντέιβιντ. 352 00:25:22,066 --> 00:25:24,402 Με την ευκαιρία, τι είναι το BFF; 353 00:25:24,936 --> 00:25:26,571 - Ο καλύτερός σου φίλος. 354 00:25:27,105 --> 00:25:28,673 - Λοιπόν, αυτό είναι μόνο BF. 355 00:25:28,806 --> 00:25:30,942 - Λοιπόν, για πάντα. - Α, εντάξει. 356 00:25:31,075 --> 00:25:33,077 - Οι καλύτεροι φίλοι για πάντα. - Εντάξει. 357 00:25:55,031 --> 00:25:55,966 - Δεν ξέρω, 358 00:25:56,099 --> 00:25:58,001 αλλά νιώθω ότι μπορώ να βοηθήσω, 359 00:25:58,969 --> 00:26:01,071 και νιώθω ότι είναι ένα καλό μέρος. 360 00:26:01,204 --> 00:26:02,939 - Λοιπόν, είναι. - Αυτό είναι ένα καλό μέρος, Μπιλ. 361 00:26:03,073 --> 00:26:06,308 - Μπράβο σου. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 362 00:26:10,045 --> 00:26:11,680 -Απλώς αναρωτιόμουν, 363 00:26:12,348 --> 00:26:14,383 Δεν ξέρω, ίσως μπορούσες, 364 00:26:14,517 --> 00:26:17,153 αν είχατε κάποια εικόνα για το, 365 00:26:17,286 --> 00:26:20,656 ε, πώς μου... ο γιος μου ο Ντέιβιντ είναι; 366 00:26:21,023 --> 00:26:23,025 Μιλούσες μαζί του νωρίτερα; 367 00:26:23,159 --> 00:26:24,126 - Ναι. - Πώς, πώς είναι 368 00:26:24,260 --> 00:26:25,896 με- με τη Narcedalia; 369 00:26:26,028 --> 00:26:28,963 - Ω. Σκατά. 370 00:26:29,097 --> 00:26:30,665 Ναι. 371 00:26:30,799 --> 00:26:31,933 Έχει γαμηθεί. 372 00:26:32,066 --> 00:26:33,835 Δεν θα σου πω ψέματα. 373 00:26:33,968 --> 00:26:34,969 Έχω ιστορίες, 374 00:26:35,103 --> 00:26:36,471 και αυτοί μαζί είναι, 375 00:26:36,604 --> 00:26:37,939 φίλε, δεν είναι καλό. 376 00:26:38,072 --> 00:26:39,107 -Τι εννοείς; - Ήμουν εκεί... 377 00:26:39,240 --> 00:26:41,443 -Τι εννοείς, μαζί; 378 00:26:41,643 --> 00:26:43,278 - Είναι ναυάγιο τρένου. 379 00:26:44,045 --> 00:26:45,680 Είναι ένα ναυάγιο τρένου, Μπιλ. 380 00:26:48,716 --> 00:26:50,351 Εντάξει, αυτό είναι κενό. 381 00:26:52,753 --> 00:26:54,655 Και πρέπει να σου πω. 382 00:26:56,623 --> 00:26:59,827 Narcedalia, θα τα βρει όλα στο πρόσωπο του Ντέιβιντ, 383 00:27:00,360 --> 00:27:01,628 και θα είναι σαν, 384 00:27:01,762 --> 00:27:03,297 «Ξέρω ότι θα πας σπίτι σε αυτήν, διάολο, 385 00:27:03,430 --> 00:27:05,399 Δεν είμαι ηλίθιος, και πες της ότι είναι τυχερή 386 00:27:05,532 --> 00:27:08,235 ότι θα γυρίσεις σπίτι σε αυτήν». 387 00:27:08,870 --> 00:27:10,637 Και μετά θα αρχίσει να κλαίει, 388 00:27:10,771 --> 00:27:13,073 και μπορεί να είναι κάπως δραματική κατά καιρούς. 389 00:27:13,207 --> 00:27:14,608 - Αλήθεια; 390 00:27:14,741 --> 00:27:17,043 - Ναι, έτσι είναι όταν φορτωθούν. 391 00:27:17,477 --> 00:27:18,611 Ξέρεις; 392 00:27:18,744 --> 00:27:20,146 Αυτή και ο Ντέιβιντ μπορεί να τρελαθεί κάπως 393 00:27:20,279 --> 00:27:21,781 όταν είναι μεθυσμένοι. 394 00:27:21,949 --> 00:27:23,583 - Και πίνουν πολύ; 395 00:27:25,384 --> 00:27:28,087 - Ξέρει πρέπει να τον αφήσει να φύγει. 396 00:27:28,922 --> 00:27:31,157 Θέλω να πω, δεν είναι ανόητη. 397 00:27:31,290 --> 00:27:32,758 Ξέρει ότι δεν είναι καλό. 398 00:27:32,893 --> 00:27:35,094 Και μετά θα μιλήσει σαν κάτι θα κάνει 399 00:27:35,228 --> 00:27:36,462 και μετά θα τα πάρει όλα ζέστανε, 400 00:27:36,596 --> 00:27:38,030 γιατί τότε θα σκεφτεί, «Λοιπόν, τι;» 401 00:27:38,164 --> 00:27:39,264 Γιατί δεν έχει τίποτα. 402 00:27:39,397 --> 00:27:41,968 Και, έτσι είναι μια μεγάλη ιστορία. 403 00:27:42,100 --> 00:27:44,636 - Της δίνει λεφτά; 404 00:27:44,769 --> 00:27:46,204 - Όχι. 405 00:27:46,338 --> 00:27:47,974 Δεν νομίζω. 406 00:27:48,607 --> 00:27:51,510 Θέλω να πω, έχει μια αληθινή καλή δουλειά. Δεν είναι; 407 00:27:52,310 --> 00:27:53,980 Ναι, δουλεύει για σένα. 408 00:27:54,112 --> 00:27:55,514 Σωστά; 409 00:27:55,647 --> 00:27:58,483 Δουλεύει για σένα. 410 00:28:04,255 --> 00:28:07,258 Όλοι πρέπει απλώς να μεγαλώσουν. Αν με ρωτάς. 411 00:28:17,535 --> 00:28:19,603 Ελπίζω να μην τσακωθώ. 412 00:29:01,643 --> 00:29:04,079 - Σσσ. Μην ξυπνάς το σπίτι. 413 00:29:04,212 --> 00:29:05,848 - Είμαι καλά. 414 00:29:27,301 --> 00:29:28,937 - Τι ήταν αυτό; 415 00:29:29,103 --> 00:29:30,738 - Η καταιγίδα. 416 00:29:31,238 --> 00:29:33,741 νομίζω ήταν το υπόστεγο του κήπου. 417 00:29:36,078 --> 00:29:40,246 Vee, ήμουν κακός πατέρας; 418 00:29:40,982 --> 00:29:42,816 Είχα μια εταιρεία να διευθύνω. 419 00:29:44,284 --> 00:29:46,887 - Λοιπόν, έκανες αυτό που έπρεπε. 420 00:29:51,625 --> 00:29:53,259 υποθέτω. 421 00:30:44,642 --> 00:30:47,345 - Δεν έρχεται κάθε μέρα, αυτή; 422 00:30:51,015 --> 00:30:52,816 Είναι ξεχωριστό όταν το κάνει. 423 00:30:55,552 --> 00:30:58,221 Και είναι ξεχωριστό όταν αυτή δεν το κάνει. 424 00:31:02,292 --> 00:31:04,062 - Γεια, είμαι εδώ μέσα. 425 00:31:04,194 --> 00:31:05,395 - Ναι, το ξέρω. 426 00:31:05,529 --> 00:31:07,098 -Τι κάνεις εδώ; 427 00:31:07,230 --> 00:31:08,966 - Μην έχεις αγελάδα. 428 00:31:09,100 --> 00:31:10,701 Χρειάζομαι λύση. Είμαστε έξω. 429 00:31:11,836 --> 00:31:14,336 - Γιατί δεν μπορείς χρησιμοποιώ το μπάνιο του παιδιού; 430 00:31:14,470 --> 00:31:16,106 - Γιατί η Πάτι είναι εκεί μέσα. 431 00:31:16,973 --> 00:31:19,076 - Λοιπόν, γιατί δεν χρησιμοποιεί το μπάνιο των επισκεπτών; 432 00:31:19,208 --> 00:31:22,045 - Γιατί η μαμά είναι εκεί μέσα κάνοντας το καθημερινό της «μούμου». 433 00:31:22,179 --> 00:31:24,915 Το ξέρεις αυτό. 434 00:31:25,882 --> 00:31:28,250 - Ντέιβιντ, κλείσε την πόρτα. 435 00:31:30,820 --> 00:31:32,588 Δαβίδ. 436 00:31:33,489 --> 00:31:35,291 - Ναι. Τι; 437 00:31:36,358 --> 00:31:38,827 - Να πάρω δικηγόρο για την αδερφή σου; 438 00:31:39,661 --> 00:31:41,229 Και τι θα σκεφτόσασταν 439 00:31:41,362 --> 00:31:43,798 θα δεις τον Κάσιους; 440 00:31:44,834 --> 00:31:46,468 - Κοίτα... 441 00:31:47,036 --> 00:31:48,670 - Τι; 442 00:31:50,005 --> 00:31:51,306 Τι; Πες το. 443 00:31:51,439 --> 00:31:53,608 - Μην προσπαθήσεις καν. 444 00:31:55,276 --> 00:31:56,411 - Χρειάζεται βοήθεια. 445 00:31:56,544 --> 00:31:58,214 - Πρέπει να το αντιμετωπίσει τον εαυτό της. 446 00:31:58,346 --> 00:32:00,116 Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει μεταξύ, όπως, 447 00:32:00,248 --> 00:32:02,382 δύο παντρεμένοι. 448 00:32:03,118 --> 00:32:04,418 - Νοιάζομαι για αυτήν. 449 00:32:04,551 --> 00:32:06,787 - Δεν αντέχεις να μην έχεις έλεγχος. 450 00:32:07,122 --> 00:32:08,189 Αφήστε την να κάνει τα δικά της λάθη. 451 00:32:08,322 --> 00:32:09,958 Αφήστε το να πάει. 452 00:32:12,060 --> 00:32:15,964 - Αυτή, θα αναπηδήσει από τους τοίχους δεν το κάνουμε. 453 00:32:16,097 --> 00:32:18,298 Περιμένετε. Τι κάνεις; 454 00:32:18,432 --> 00:32:20,135 - Έλα, γέροντα. Πάμε. 455 00:32:20,267 --> 00:32:21,802 Αντίο σε όλους. - Αντίο. 456 00:32:21,936 --> 00:32:24,504 Μην ξεχνάτε ότι ο δεκανέας η εξυπηρέτηση είναι στις δύο η ώρα. 457 00:32:24,637 --> 00:32:26,006 -Τι, δεν πας; 458 00:32:26,140 --> 00:32:27,141 - Δεν ακούς ποτέ. 459 00:32:27,273 --> 00:32:29,742 Έχω τρεις ομάδες περιοδειών. 460 00:32:30,844 --> 00:32:32,478 - Ευχαριστώ. 461 00:32:34,814 --> 00:32:38,018 - Τι ξέρεις; Την έκανε να γελάσει. 462 00:32:42,622 --> 00:32:43,991 - Έλα το μεσημέρι. 463 00:32:44,124 --> 00:32:46,292 θα σε πάρω όπου θέλει η καρδιά σου. 464 00:32:46,425 --> 00:32:48,061 - Εντάξει. 465 00:32:59,771 --> 00:33:01,240 - Ντέιβιντ. Θέλω να σου μιλήσω. 466 00:33:01,373 --> 00:33:03,742 -Παρακαλώ μην μπαίνετε μέσα, κύριε. 467 00:33:19,356 --> 00:33:20,992 - Χάντλεϊ, πού είσαι; 468 00:33:25,163 --> 00:33:26,764 - Λυπάμαι, Με συγχωρείτε. 469 00:33:26,898 --> 00:33:28,666 Γεια, μπορώ να σου δώσω μια μικρή υπόδειξη; 470 00:33:28,799 --> 00:33:31,136 Μπορείτε να τα πάρετε πολύ φθηνότερα στην Costco. 471 00:33:31,269 --> 00:33:32,736 Αυτό και πάνες. 472 00:33:32,871 --> 00:33:34,371 - Ω, ευχαριστώ. 473 00:33:34,505 --> 00:33:35,841 - Πέντε; 474 00:33:35,973 --> 00:33:37,141 - Ναι. 475 00:33:37,274 --> 00:33:38,309 - Το ίδιο και εδώ. 476 00:33:38,441 --> 00:33:39,676 Κάρλι;! 477 00:33:39,809 --> 00:33:42,847 Και 12 μήνες. Θα κοιμηθούμε ποτέ ξανά; 478 00:33:42,980 --> 00:33:44,614 - Ω. 479 00:33:53,690 --> 00:33:55,358 - Ω Θεέ μου. 480 00:33:55,491 --> 00:33:59,129 Ταμ, μπορούμε να κλέψουμε το Costco της μαμάς κάρτα και πάρτε αυτό πολύ φθηνότερα. 481 00:33:59,263 --> 00:34:00,395 - Σωστά. 482 00:34:00,529 --> 00:34:01,563 - Το κάνω κάθε φορά έρχομαι σπίτι. 483 00:34:01,697 --> 00:34:03,465 Είναι παράσιτο; - Όχι. 484 00:34:03,599 --> 00:34:06,002 - Χάντλεϊ, άσε τη θεία Τάμυ μόνος. 485 00:34:06,135 --> 00:34:07,469 Έλα τώρα. 486 00:34:07,603 --> 00:34:09,438 Ω, καλέ Κύριε. 487 00:34:11,274 --> 00:34:12,909 - Εντάξει. 488 00:34:20,250 --> 00:34:22,551 10 στα 10. 10 στα 10. 489 00:34:30,092 --> 00:34:31,360 - Ω. - Ω. 490 00:34:31,492 --> 00:34:33,461 - Συγγνώμη. - Όχι, λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 491 00:34:33,594 --> 00:34:35,696 - Ορίστε. Είστε έτοιμοι; 492 00:34:35,831 --> 00:34:38,100 Tammy, ξέρεις τη Narcedalia, σωστά; Έχετε γνωριστεί όλοι; 493 00:34:38,233 --> 00:34:40,568 - Όχι, δεν νομίζω ότι έχουμε, αλλά έχω δει τις φωτογραφίες σου. 494 00:34:40,701 --> 00:34:41,669 Χάρηκα που σε γνώρισα. 495 00:34:41,802 --> 00:34:44,273 - Α, αυτός είναι ο καλός χορευτής. 496 00:34:44,405 --> 00:34:46,008 - Μμ-μμ. 497 00:34:46,407 --> 00:34:47,540 - Με συγχωρείτε; 498 00:34:47,674 --> 00:34:49,010 - Α, περάσατε καλά; χθες το βράδυ; 499 00:34:49,143 --> 00:34:50,410 -Κόλαση ναι. Ε; 500 00:34:50,543 --> 00:34:52,013 - Ναι, διασκεδάσαμε πολύ χθες το βράδυ. 501 00:34:52,146 --> 00:34:53,948 - Ναι, ναι. Πρέπει να πάρουμε το παλιό Paw Paw 502 00:34:54,081 --> 00:34:54,949 να βγει μαζί μας 503 00:34:55,082 --> 00:34:56,317 κάθε Τετάρτη, ε; - Μμ-μμ. 504 00:34:56,449 --> 00:34:57,885 - Σκέφτομαι σούσι. Χμμ; 505 00:34:58,019 --> 00:34:59,452 Ας κυλήσουμε. 506 00:35:00,288 --> 00:35:03,456 - Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους, Narcedalia. 507 00:35:04,025 --> 00:35:05,026 Λατρεύω το όνομά σου. 508 00:35:05,159 --> 00:35:06,793 - Ευχαριστώ. 509 00:35:10,597 --> 00:35:12,498 - Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. 510 00:35:12,631 --> 00:35:13,766 - Σου είπα ότι ήμουν φιλόδοξος 511 00:35:13,900 --> 00:35:16,468 όταν ανέλαβα τη δουλειά πίσω τον Ιανουάριο. 512 00:35:17,770 --> 00:35:20,572 - Ναι, το έκανες αυτό. 513 00:35:22,943 --> 00:35:24,743 - Έχω άλλη προσφορά. 514 00:35:28,214 --> 00:35:30,216 Μου πρότειναν δουλειά στο Wells Fargo, Bill, 515 00:35:30,350 --> 00:35:32,451 και πάω να το πάρω. 516 00:35:37,089 --> 00:35:39,791 - Λοιπόν, δεν ξέρω πολύ τι να πω. 517 00:35:42,294 --> 00:35:43,929 - Τι να πεις; 518 00:35:49,767 --> 00:35:53,072 -Ξέρεις, είναι μάλλον για το καλύτερο. 519 00:36:11,222 --> 00:36:12,857 - Γάμα. 520 00:36:17,261 --> 00:36:19,763 - Εντάξει, άκου. 521 00:36:20,365 --> 00:36:21,866 Αν θέλεις, 522 00:36:22,200 --> 00:36:23,632 Θα τηλεφωνήσω εκεί 523 00:36:23,799 --> 00:36:26,736 και θα κάνω ότι μπορώ για να διογκώσετε τον μισθό σας. 524 00:36:31,774 --> 00:36:33,576 - Ευχαριστώ. 525 00:36:34,344 --> 00:36:36,413 - Και ευχαριστώ γιατρέ Βίρλινγκ. 526 00:36:36,545 --> 00:36:38,382 Τώρα, θα συνεχίσουμε να περπατάμε. 527 00:36:38,514 --> 00:36:40,783 Κι αν ο γιατρός Βίρλινγκ δεν μπορούσε να σε θεραπεύσει 528 00:36:40,917 --> 00:36:44,720 με τα φαρμακερά του, και οδοντιατρική, 529 00:36:44,855 --> 00:36:47,756 και χειρουργικές δεξιότητες, 530 00:36:47,890 --> 00:36:49,425 μπορεί απλά να καταλήξεις 531 00:36:49,557 --> 00:36:51,360 στην επόμενη στάση μας: 532 00:36:51,593 --> 00:36:53,129 στρέμμα του Θεού. 533 00:36:53,262 --> 00:36:54,864 Το νεκροταφείο της Μοραβίας. 534 00:36:56,564 --> 00:36:58,566 Τώρα που μπαίνουμε μέσα, 535 00:36:58,700 --> 00:37:01,937 παρατηρήστε ότι όλοι έχουν 536 00:37:02,204 --> 00:37:05,307 το ίδιο, απλό ταφόσημο, 537 00:37:05,441 --> 00:37:07,877 και αυτό γιατί οι Μοραβιοί πίστευαν 538 00:37:08,010 --> 00:37:09,845 ότι ανεξάρτητα από την κατάστασή σας, 539 00:37:09,979 --> 00:37:12,414 είμαστε όλοι το ίδιο και στον θάνατο. 540 00:37:12,847 --> 00:37:16,317 Και δεν σε έθαψαν με τη γυναίκα ή την οικογένειά σας. 541 00:37:16,451 --> 00:37:19,521 Όχι. Με τη σειρά που πέθανες. 542 00:37:19,653 --> 00:37:21,789 Μόλις 1, 2, 3. 543 00:37:22,490 --> 00:37:23,925 Πολύ πρακτικοί άνθρωποι. 544 00:37:24,359 --> 00:37:28,063 Και ας σιγουρευτούμε τώρα ότι κανείς δεν πατάει πάνω στους νεκρούς. 545 00:37:29,064 --> 00:37:30,432 Πάμε. 546 00:37:30,564 --> 00:37:32,367 Θα μείνουμε λίγο ήσυχοι. 547 00:37:53,854 --> 00:37:56,056 - Άγια σκατά. 548 00:37:56,423 --> 00:37:57,491 Τι ξέρεις καλά; 549 00:37:57,623 --> 00:37:58,623 - Σαρτζ. 550 00:37:58,757 --> 00:38:00,326 Δεν σε είδα εκεί μέσα. 551 00:38:00,460 --> 00:38:02,228 - Ναι, ήρθα αργά. 552 00:38:03,262 --> 00:38:04,530 Πώς ήσουν; 553 00:38:04,663 --> 00:38:06,099 - Ήμουν καλά. 554 00:38:06,232 --> 00:38:07,867 Εντάξει. 555 00:38:08,901 --> 00:38:10,735 - Αχ, σκατά. 556 00:38:12,004 --> 00:38:14,507 Ήταν ένας τυχερός γιος της σκύλας. 557 00:38:14,739 --> 00:38:17,210 - Λοιπόν, δεν κέρδισε το Powerball. 558 00:38:17,343 --> 00:38:19,078 Ο άνδρας πέθανε. - Έλα φίλε. 559 00:38:19,212 --> 00:38:20,779 Έφαγε ζυμαρικά. Πήγε για ύπνο. 560 00:38:20,913 --> 00:38:22,414 Δεν ξύπνησε ποτέ. 561 00:38:22,713 --> 00:38:24,748 Ωραίο μου ακούγεται. 562 00:38:25,484 --> 00:38:27,085 Σκατά, όνειρα γλυκά. 563 00:38:28,719 --> 00:38:30,788 - Είδα ένα όνειρο τις προάλλες, 564 00:38:30,922 --> 00:38:33,757 για τον Μάρτιν Ο'Κέισι όλων των πραγμάτων. 565 00:38:34,326 --> 00:38:35,961 - Ουάου. 566 00:38:36,094 --> 00:38:37,728 Ανθρωπος. 567 00:38:39,663 --> 00:38:41,299 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 568 00:38:42,601 --> 00:38:44,336 - Ναι, καλά, 569 00:38:44,469 --> 00:38:46,403 αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 570 00:38:46,537 --> 00:38:47,670 - Ναι. Σκατά, 571 00:38:47,804 --> 00:38:50,007 μερικά πράγματα δεν ξεχνάς ποτέ. 572 00:38:51,175 --> 00:38:52,809 -Εσύ, 573 00:38:53,010 --> 00:38:55,613 μίλησες με την πρώην γυναίκα του Τομ εκεί μέσα; 574 00:38:55,745 --> 00:38:57,448 Είναι περίεργο που ήρθε. 575 00:38:57,581 --> 00:38:59,383 Φαίνεται τόσο μεγάλη. 576 00:38:59,517 --> 00:39:01,352 Κάπως συγκλονιστικό. 577 00:39:01,952 --> 00:39:03,786 - Λοιπόν, τώρα που έφυγε, 578 00:39:03,921 --> 00:39:05,788 κανένα από αυτά δεν έχει σημασία. 579 00:39:06,123 --> 00:39:09,325 Όλο αυτό το κακό αίμα είναι στο παρελθόν. 580 00:39:09,791 --> 00:39:12,295 Δεν μένει τίποτα του μαρτυρίου του. 581 00:39:13,396 --> 00:39:15,031 τον ζηλεύω. 582 00:39:17,967 --> 00:39:19,235 - Λοιπόν-- - Λοιπόν, 583 00:39:19,369 --> 00:39:20,802 Χαίρομαι που σε βλέπω, καπετάνιε. - Κι εσύ. 584 00:39:20,937 --> 00:39:23,473 - Εντάξει. Φροντίζεις τον εαυτό σου. 585 00:39:23,973 --> 00:39:25,707 -Κάνε κι εσύ το ίδιο. 586 00:40:14,355 --> 00:40:17,925 Χάντλεϊ. Δοκιμάστε αυτό. 587 00:40:18,559 --> 00:40:20,194 Εδώ. 588 00:40:32,038 --> 00:40:34,074 Όχι, αγάπη μου, μην το κάνεις αυτό. 589 00:40:34,207 --> 00:40:36,742 Όχι, αυτό είναι επικίνδυνο. 590 00:40:36,876 --> 00:40:39,446 Έλα, κατέβα. - Όχι. 591 00:40:39,579 --> 00:40:41,414 - Κατέβα από εκεί, σε παρακαλώ. 592 00:40:41,915 --> 00:40:43,350 Μπορείς να βλάψεις τον εαυτό σου. 593 00:40:43,617 --> 00:40:44,683 Κατέβα τώρα. 594 00:40:44,817 --> 00:40:46,452 - Όχι. 595 00:40:48,020 --> 00:40:49,054 - Τι στο διάολο; 596 00:40:49,188 --> 00:40:51,257 Κατεβαίνετε από αυτό. 597 00:40:51,390 --> 00:40:54,126 Δεν πρέπει να σταθείς σε αυτό, ανδρείκελα. 598 00:40:54,627 --> 00:40:56,996 - Πάτι. Μην τη χτυπάς. 599 00:40:57,129 --> 00:40:58,998 - Λοιπόν, θέλεις να σκοτώσει τον εαυτό της; 600 00:40:59,131 --> 00:41:01,667 Εννοώ, μερικές φορές εσύ έφτασα και αυτή είναι η δουλειά μου. 601 00:41:01,834 --> 00:41:03,469 Και ακούς το Paw Paw σου. 602 00:41:29,961 --> 00:41:32,496 - Μπορούμε να παίξουμε πολύ σκληρά αργότερα. 603 00:41:32,629 --> 00:41:33,964 την πήρα. 604 00:41:34,097 --> 00:41:35,866 Ξύπνησε την Πάτι; 605 00:41:37,067 --> 00:41:39,202 - Δεν νομίζω. 606 00:41:39,870 --> 00:41:43,907 - Θα παίξουμε τόσο σκληρά αφού ξεκουραστούμε. 607 00:41:44,675 --> 00:41:47,844 Θα βρούμε το αγαπημένο σας παιχνίδι. 608 00:42:34,789 --> 00:42:37,492 Ω Θεέ μου. 609 00:43:02,182 --> 00:43:04,853 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι έχοντας αυτό τόσο αργά. 610 00:43:04,985 --> 00:43:06,520 - Είναι φυτικό. 611 00:43:06,653 --> 00:43:08,755 - Θα κατουρήσεις το κρεβάτι όλη τη νύχτα. 612 00:43:08,888 --> 00:43:10,490 - Δεν θα κατουρήσω το κρεβάτι. 613 00:43:10,623 --> 00:43:11,859 - Θα το κάνεις. 614 00:43:11,991 --> 00:43:14,560 - Α, αυτό το τσάι μυρίζει κατσαρόλα. 615 00:43:14,694 --> 00:43:16,562 - Α, μακάρι. 616 00:43:16,696 --> 00:43:18,631 - Δεν το κάνετε. 617 00:43:18,765 --> 00:43:21,067 Ποτέ δεν σου άρεσαν τα πράγματα. 618 00:43:23,302 --> 00:43:27,507 - Ξέρεις, έχει κολλήσει στα ναρκωτικά. 619 00:43:28,441 --> 00:43:30,076 Ο Κάσιος. 620 00:43:31,077 --> 00:43:33,078 Αυτά τα oxy ναρκωτικά. 621 00:43:34,246 --> 00:43:35,882 μου είπε η Πάτι. 622 00:43:36,548 --> 00:43:40,887 Τα μαγειρεύει στο δικό τους υπόγειο. 623 00:43:41,019 --> 00:43:42,654 Ή να τα μεγαλώσει ή κάτι τέτοιο. 624 00:43:43,655 --> 00:43:46,391 Οπιοειδή. Οπιο; 625 00:43:46,525 --> 00:43:49,494 Δηλαδή, αυτό λέει. 626 00:44:00,906 --> 00:44:02,373 - Βεε. 627 00:44:02,506 --> 00:44:04,141 - Χμμ; 628 00:44:10,748 --> 00:44:13,651 - Θα δώσω την Πάτι κάποια χρήματα για δικηγόρο, 629 00:44:13,784 --> 00:44:16,487 και θα τη ρωτησω να έρθει να ζήσει μαζί μας. 630 00:44:18,522 --> 00:44:20,858 - Ω- 631 00:44:21,191 --> 00:44:23,359 - Πιστεύεις ότι χρησιμοποιεί και αυτή; 632 00:44:24,093 --> 00:44:25,762 - Όχι. 633 00:44:25,896 --> 00:44:27,865 - Πώς το ξέρεις; - Το ξέρω. 634 00:44:27,997 --> 00:44:30,600 - Πώς; - Το ξέρω. 635 00:44:31,534 --> 00:44:33,904 Απλώς πρέπει να μαζέψει τον εαυτό της 636 00:44:34,037 --> 00:44:36,139 και κρατήστε τα πράγματα. 637 00:44:36,272 --> 00:44:37,607 - Ξέρω ότι το κάνει, 638 00:44:37,740 --> 00:44:41,611 αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να το κάνει από μόνη της. 639 00:44:43,880 --> 00:44:48,984 - Είναι ανώριμο να το περιμένει κάποιος άλλος 640 00:44:49,117 --> 00:44:52,187 να λύσει τα προβλήματά της. 641 00:44:52,321 --> 00:44:56,391 Και σταμάτα να νιώθεις άσχημα ότι δεν μπορούμε να κάνουμε αρκετά 642 00:44:56,525 --> 00:44:58,327 και πήγαινε για ύπνο. 643 00:44:58,660 --> 00:45:02,631 Αυτό το παιδί θα σηκωθεί και τρέχοντας την αυγή. 644 00:45:02,899 --> 00:45:05,467 Δεν ξέρω γιατί τα πόδια της Χάντλεϊ είναι τόσο δυνατά. 645 00:45:05,802 --> 00:45:07,435 Δεν είναι καν τόσο μεγάλοι. 646 00:45:08,169 --> 00:45:10,638 - Ναι, αλλά είναι δική μας εγγονή 647 00:45:11,072 --> 00:45:13,274 και ανησυχώ για αυτήν και η Πάτι, 648 00:45:13,407 --> 00:45:15,576 σε εκείνο το σπίτι μαζί του. 649 00:45:15,978 --> 00:45:17,678 - Λοιπόν, 650 00:45:18,012 --> 00:45:20,515 συνέχισε και δώσε της ξανά λεφτά 651 00:45:20,648 --> 00:45:22,283 αν θέλεις. 652 00:45:23,284 --> 00:45:26,120 Αλλά ξέρεις τι θα κάνει με αυτό. 653 00:45:27,321 --> 00:45:29,390 Και αν έρθει εδώ, 654 00:45:30,524 --> 00:45:34,494 Βάζω στοίχημα την πολύτιμη Tammy μας μπορεί να μετακινηθεί. 655 00:45:35,863 --> 00:45:37,030 - Τάμυ; 656 00:45:37,163 --> 00:45:38,198 Λοιπόν, 657 00:45:38,331 --> 00:45:39,934 Λοιπόν, της αρέσει η Patti. Τι; 658 00:45:40,066 --> 00:45:41,701 - Η Τάμυ και ο Ντέιβιντ. 659 00:45:42,937 --> 00:45:45,171 Η Patti θα θέλει αυτό το μέρος. 660 00:45:45,705 --> 00:45:47,107 - Εεε. 661 00:45:47,240 --> 00:45:49,075 Λοιπόν, έχουμε χώρο. 662 00:45:51,311 --> 00:45:54,046 Σου έχει μιλήσει η Tammy; 663 00:45:55,815 --> 00:45:58,050 - Κοιμάμαι. 664 00:45:59,886 --> 00:46:02,054 Κοιμήσου. 665 00:46:42,894 --> 00:46:44,628 - Μεσημεριανό σύντομα; 666 00:46:46,396 --> 00:46:49,232 - Κάτσε, Ντέιβιντ. - Εντάξει. 667 00:46:59,242 --> 00:47:01,144 - Ντέιβιντ, 668 00:47:01,678 --> 00:47:04,314 πρέπει να ισιώσεις και πετάξτε δεξιά. 669 00:47:06,749 --> 00:47:07,617 Το κάνεις. 670 00:47:07,750 --> 00:47:09,752 Και ξέρεις ότι, δεν εχεις; 671 00:47:10,686 --> 00:47:12,221 - Ναι κύριε. 672 00:47:13,023 --> 00:47:14,190 - Άκου, 673 00:47:14,323 --> 00:47:15,524 αν το ποτό έχει πιει 674 00:47:15,658 --> 00:47:17,693 και πάλι εκτός ελέγχου, βρες κάποιον. 675 00:47:17,828 --> 00:47:19,495 Ξέρεις τι να κάνεις. 676 00:47:19,762 --> 00:47:22,966 Θέλω να καλέσετε το V.A. και και να αναλάβουν δράση. 677 00:47:23,100 --> 00:47:24,734 Υπολογίστε το. 678 00:47:27,169 --> 00:47:28,604 - Απλό. 679 00:47:29,072 --> 00:47:31,606 -Ξέρεις, αυτό που κάνεις έχει συνέπειες. 680 00:47:32,008 --> 00:47:34,309 Επηρεάζει τους άλλους. - Ιησούς. 681 00:47:35,111 --> 00:47:36,745 Εντάξει. 682 00:47:43,718 --> 00:47:46,154 - Λοιπόν καταλαβαίνεις όλα όσα περάσαμε; 683 00:47:46,554 --> 00:47:48,958 Δεύτερη μέρα, κάνε τον δεύτερο γύρο σου, 684 00:47:49,091 --> 00:47:51,726 η μισοπροστόλη. Τώρα κάποιοι παθαίνουν κράμπες, 685 00:47:51,861 --> 00:47:53,995 και λίγη αιμορραγία, αλλά θα είσαι καλά. 686 00:47:54,129 --> 00:47:55,897 Εάν συμβεί, απλά κάντε βεβαιωθείτε ότι φοράτε το μαξιλαράκι σας 687 00:47:56,031 --> 00:47:58,165 και θα ακολουθήσεις το ίδιο πρωτόκολλο περάσαμε. 688 00:47:58,298 --> 00:48:00,300 Εσύ έστησες το επόμενο ραντεβού σας; 689 00:48:00,434 --> 00:48:01,936 Ναι; Με τη Ρέιτσελ; 690 00:48:02,070 --> 00:48:03,470 Αυτό είναι καλό. 691 00:48:03,604 --> 00:48:05,472 Και μπορεί να έχετε κάποια κηλίδες μέχρι την πρώτη σας περίοδο. 692 00:48:06,041 --> 00:48:09,343 Εντάξει; Μπορώ να συνεχίσω και να συνεχίσω αν δεν με σταματήσεις. 693 00:48:09,978 --> 00:48:11,612 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 694 00:48:14,949 --> 00:48:16,583 Δεν πειράζει. 695 00:48:17,617 --> 00:48:19,585 Πάρε το χρόνο σου μωρό μου. 696 00:48:20,453 --> 00:48:22,122 - Δεν ξέρω τι να πω. 697 00:48:22,255 --> 00:48:23,891 -Καλά κι αυτό. 698 00:48:25,025 --> 00:48:29,963 - Υποθέτω ότι μπορείς να με ρωτήσεις σε τρεις εβδομάδες. 699 00:48:30,097 --> 00:48:31,764 - Εντάξει. 700 00:48:31,899 --> 00:48:32,665 Ας δούμε. 701 00:48:32,800 --> 00:48:34,534 Δεν βλέπω κανέναν εδώ κάτω. 702 00:48:34,667 --> 00:48:36,302 Οδηγούσες μόνος σου; 703 00:48:36,436 --> 00:48:37,603 - Είμαι καλά. 704 00:48:37,737 --> 00:48:38,571 Είμαι... 705 00:48:41,606 --> 00:48:43,442 Απλώς θα πάω σπίτι τώρα. 706 00:48:43,810 --> 00:48:46,179 - Έτσι είναι. Πηγαίνετε ξαπλώστε και χαλαρώστε 707 00:48:46,678 --> 00:48:48,213 Εντάξει, και αν κάτι πάει χαμένο, 708 00:48:48,346 --> 00:48:50,615 μια νοσοκόμα θα είναι σε εφημερία. 709 00:48:50,749 --> 00:48:51,316 - Εντάξει. 710 00:48:51,450 --> 00:48:52,852 - Εντάξει. 711 00:48:52,985 --> 00:48:54,821 Τώρα, δεν περιμένω τίποτα σαν να συμβαίνει αυτό, 712 00:48:55,121 --> 00:48:56,388 και ξέρεις 713 00:48:56,521 --> 00:48:58,757 ότι υπάρχει πιθανότητα 5%. το χάπι δεν θα λειτουργήσει, 714 00:48:59,324 --> 00:49:00,525 αλλά δεν θα μάθουμε τίποτα από αυτά 715 00:49:00,659 --> 00:49:02,360 μέχρι να επιστρέψεις σε τρεις εβδομάδες. 716 00:49:04,063 --> 00:49:06,198 Μπορώ να σε συνοδεύσω στο αυτοκίνητό σου; 717 00:49:06,430 --> 00:49:08,499 Δεν είδα κανέναν εκεί έξω. 718 00:49:08,800 --> 00:49:10,434 - Όχι. 719 00:49:10,936 --> 00:49:12,636 Δεν υπήρχε κανείς. 720 00:49:12,770 --> 00:49:13,839 - Ναι, 721 00:49:13,972 --> 00:49:15,907 οι άνθρωποι πάντα έχουν τις ισχυρές απόψεις τους. 722 00:49:16,041 --> 00:49:17,675 Η καλοσύνη ευγενέστατη. 723 00:49:37,360 --> 00:49:38,996 - Είμαι... 724 00:49:40,197 --> 00:49:43,968 Δεν το κάνω μόνο για μένα. 725 00:49:44,101 --> 00:49:45,735 - Το ξέρω. 726 00:49:46,369 --> 00:49:48,471 ξέρω. 727 00:49:49,706 --> 00:49:51,741 Δεν είναι τόσο απλό. 728 00:49:53,143 --> 00:49:54,777 Αλλά είσαι δυνατός. 729 00:50:04,154 --> 00:50:05,789 - Ευχαριστώ. 730 00:50:31,412 --> 00:50:33,381 -Είσαι δυνατή. 731 00:50:50,798 --> 00:50:51,765 - Εκεί. 732 00:50:51,899 --> 00:50:52,432 - Χμμ; 733 00:50:52,566 --> 00:50:54,401 - Χτύπησε ξανά. 734 00:50:55,203 --> 00:50:56,838 - Ω. 735 00:50:58,239 --> 00:50:59,874 Τι λέτε για εσάς; 736 00:51:00,607 --> 00:51:01,708 Το ακούς αυτό; 737 00:51:01,843 --> 00:51:04,343 - Α, φυσικά το άκουσα. 738 00:51:06,412 --> 00:51:07,981 - Α, ορίστε. 739 00:51:08,380 --> 00:51:10,016 το άκουσα. 740 00:51:10,250 --> 00:51:11,550 Καλός. 741 00:51:11,684 --> 00:51:13,352 - Πιστεύεις ότι είναι χαρούμενο; 742 00:51:13,485 --> 00:51:15,789 - Είναι απλά χαρούμενος δεν είναι κουφός. 743 00:51:20,426 --> 00:51:21,560 - Πρέπει να κουραστούν 744 00:51:21,694 --> 00:51:24,130 του τραβήγματος αυτού του σχοινιού ή οτιδήποτε άλλο. 745 00:51:25,764 --> 00:51:28,100 - Είναι ηχογράφηση. 746 00:51:28,234 --> 00:51:30,169 Είναι ο Konnoak Moravian. 747 00:51:30,302 --> 00:51:31,937 - Είναι λυπηρό. 748 00:51:37,408 --> 00:51:41,446 - Ποιος πέθανε; Ξέρεις; - Λουλούδι. Λουλούδι. 749 00:51:42,348 --> 00:51:43,381 Πικραλίδα. 750 00:51:43,514 --> 00:51:45,317 - Νομίζω ότι σταμάτησε. 751 00:51:45,450 --> 00:51:48,087 - Λοιπόν, το ξέρω μωρό μου. 752 00:51:48,220 --> 00:51:50,688 Λοιπόν, εννοώ θα το κάνω αν μπορώ. Ιησούς. 753 00:51:50,823 --> 00:51:54,591 Τι; Όχι, Δεν έχω βάλει χρήματα πριν. 754 00:51:55,360 --> 00:51:57,494 Λοιπόν, όχι, όχι ακόμα. Όχι. 755 00:51:57,628 --> 00:52:00,631 Κανείς δεν πήρε το φυστικοβούτυρο μου; 756 00:52:01,598 --> 00:52:03,433 Σκατά. 757 00:52:06,070 --> 00:52:06,971 Όχι. 758 00:52:07,105 --> 00:52:08,940 Λοιπόν, ναι, το κάνω και εγώ. 759 00:52:09,073 --> 00:52:10,041 Μμ-χμμ. 760 00:52:10,174 --> 00:52:11,276 Λοιπόν, πάντα μου λείπεις. 761 00:52:11,408 --> 00:52:12,343 - Φωτιά. 762 00:52:12,476 --> 00:52:14,112 - Εντάξει, στάσου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 763 00:52:14,245 --> 00:52:15,578 Χάντλεϊ. Χάντλεϊ. 764 00:52:15,711 --> 00:52:17,546 Ας βουρτσίσουμε τα δόντια. 765 00:52:18,681 --> 00:52:20,050 Έλα τώρα. Όχι, μην το δώσεις. 766 00:52:20,183 --> 00:52:22,551 Φέρτε το βιβλίο σας, και θα σου τελειώσω την ανάγνωση 767 00:52:22,685 --> 00:52:24,788 αν υποσχεθείς να πάω κατευθείαν για ύπνο. 768 00:52:25,155 --> 00:52:26,422 Καλά. Σας ευχαριστώ. 769 00:52:26,555 --> 00:52:27,824 Νυχτερινή νύχτα. 770 00:52:27,991 --> 00:52:30,526 Εντάξει, ας διαβάσουμε το βιβλίο και πηγαίνετε το βράδυ. 771 00:52:30,894 --> 00:52:32,528 Γεια σου. Γεια σου. 772 00:52:32,728 --> 00:52:34,831 Θέλεις να μιλήσουμε σε κάποιον; 773 00:52:42,671 --> 00:52:44,307 - Κατεβάστε τις καταπακτές. 774 00:52:44,673 --> 00:52:47,176 Θα πάει πίσω σε αυτόν. 775 00:52:48,144 --> 00:52:50,212 Δεν θα ήταν καλύτερα και στο κρεβάτι; 776 00:52:50,346 --> 00:52:51,847 Μην περιμένεις τον Ντέιβιντ. 777 00:52:51,981 --> 00:52:54,516 - Ω-- - Ποιος ξέρει πότε θα είναι. 778 00:52:54,649 --> 00:52:56,551 Χάρη σε κάποιον που γνωρίζω. 779 00:52:56,685 --> 00:52:59,288 Τον αλυσόδεψες στο γραφείο του; 780 00:52:59,721 --> 00:53:01,090 - Τι είναι αυτό; 781 00:53:01,223 --> 00:53:02,924 - Είναι «μαρτινέτος». 782 00:53:03,058 --> 00:53:05,327 Συνέχισε αγαπητέ. Είσαι νεκρός στα πόδια σου. 783 00:53:05,459 --> 00:53:07,628 - Είμαι κάπως πεσμένος. - Συνέχισε. 784 00:53:10,398 --> 00:53:12,566 - Καληνύχτα, Paw Paw. 785 00:53:12,700 --> 00:53:14,535 - Καληνύχτα. 786 00:53:19,740 --> 00:53:21,742 Λοιπόν, τι, είναι άρρωστη; 787 00:53:33,053 --> 00:53:34,455 - Όχι άρρωστος. 788 00:53:34,788 --> 00:53:37,091 Έκανε έκτρωση. 789 00:53:37,224 --> 00:53:38,725 - Τι; 790 00:53:39,093 --> 00:53:40,461 - Μια έκτρωση. 791 00:53:40,593 --> 00:53:42,196 Μην πεις τίποτα. 792 00:53:42,329 --> 00:53:43,897 - Τι; τι λες; 793 00:53:44,031 --> 00:53:45,631 - Είχε... - Πλάκα κάνεις; 794 00:53:45,765 --> 00:53:47,334 -Κάνε ησυχία. Σσσ. 795 00:53:47,468 --> 00:53:49,970 Απλά έλα εδώ. 796 00:53:55,375 --> 00:53:57,377 - Η Tammy έκανε έκτρωση; 797 00:53:57,509 --> 00:53:58,945 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 798 00:53:59,078 --> 00:54:00,612 - Είμαι. 799 00:54:00,746 --> 00:54:01,814 - Πότε; 800 00:54:01,948 --> 00:54:03,950 - Δεν ξέρω ακριβώς. 801 00:54:04,649 --> 00:54:06,585 - Έκανε - σου είπε για αυτό; 802 00:54:06,718 --> 00:54:08,321 Πώς το ξέρεις; 803 00:54:08,454 --> 00:54:10,089 - Προσέχω. 804 00:54:10,223 --> 00:54:12,125 - Νομίζεις ότι το έκανε; 805 00:54:12,258 --> 00:54:13,692 - Όχι, το έκανε. 806 00:54:14,159 --> 00:54:16,660 Και είδα αυτό το χαρτάκι είχε 807 00:54:16,795 --> 00:54:19,530 για το τι να κάνουμε όταν έρχεται σπίτι. 808 00:54:19,663 --> 00:54:23,701 - Εεε. Ιησούς. 809 00:54:24,970 --> 00:54:27,272 Οι άνθρωποι αυτές τις μέρες, είναι απλά, 810 00:54:27,671 --> 00:54:29,673 είναι απλά πάρα πολλά για μένα. 811 00:54:29,808 --> 00:54:32,010 -Μην της πεις λέξη. 812 00:54:32,144 --> 00:54:33,611 Καλά; 813 00:54:33,744 --> 00:54:35,881 Και μην το αναφέρεις στον Ντέιβιντ. 814 00:54:36,181 --> 00:54:38,648 Εντάξει; Αυτό είναι μεταξύ τους. 815 00:54:38,783 --> 00:54:40,317 Δεν ξέρουμε τίποτα. 816 00:54:40,451 --> 00:54:43,087 - Δεν είναι μόνο μεταξύ... 817 00:54:45,156 --> 00:54:47,792 Το ήξερες ότι τελικά ήταν έγκυος; 818 00:54:48,558 --> 00:54:52,196 Δηλαδή, ήταν κάτι λάθος; Γιατί να το κάνει αυτό; 819 00:54:53,798 --> 00:54:56,434 Και- και δεν μπορώ απλά να μην πω οτιδήποτε. 820 00:54:56,566 --> 00:54:58,002 - Ναι, μπορείς. 821 00:54:58,169 --> 00:55:00,538 Αν δεν θέλουν να μάθουμε, τότε δεν ξέρουμε. 822 00:55:01,038 --> 00:55:02,704 - Και- και τι υποτίθεται να κάνω; 823 00:55:02,839 --> 00:55:04,474 Απλώς να παίζεις χαζός; 824 00:55:04,908 --> 00:55:07,643 - Λοιπόν, όχι... ναι. 825 00:55:08,078 --> 00:55:09,379 Παίξτε χαζό. 826 00:55:09,512 --> 00:55:10,780 Λοιπόν, είσαι καλός σε αυτό. 827 00:55:10,914 --> 00:55:12,581 - Α, σταματήστε το. 828 00:55:12,714 --> 00:55:14,884 Βενίδα, αυτό δεν είναι αστείο. 829 00:55:15,018 --> 00:55:16,286 - Λοιπόν, φυσικά όχι, 830 00:55:16,419 --> 00:55:18,455 αλλά μπορείς να είσαι ακίνητος, 831 00:55:18,855 --> 00:55:20,557 κι αν δεν μπορείς να είσαι ακίνητος, 832 00:55:20,689 --> 00:55:22,559 και κάτι πρέπει να κάνεις, 833 00:55:22,691 --> 00:55:24,828 τότε κάνε κάτι χρήσιμο, 834 00:55:25,028 --> 00:55:30,698 και μην κάνεις τον Ντέιβιντ να μείνει στη δουλειά μέχρι όλες τις ώρες. 835 00:55:30,966 --> 00:55:34,669 Πέρασα 35 χρόνια κάνοντας τα βιβλία 836 00:55:34,803 --> 00:55:37,539 και δεν είχα ποτέ αιτία 837 00:55:37,672 --> 00:55:39,908 να δουλεύεις τόσες υπερωρίες. 838 00:55:41,844 --> 00:55:43,678 - Δεν είμαι εγώ. 839 00:55:45,613 --> 00:55:47,349 Κάνει ότι θέλει. 840 00:55:52,053 --> 00:55:54,088 - Τι δεν μου λες; 841 00:56:01,628 --> 00:56:03,264 Ω. 842 00:56:04,499 --> 00:56:06,134 «Χρειάζεται να ξέρεις»; 843 00:56:08,603 --> 00:56:10,238 Εντάξει, καλά... 844 00:56:11,806 --> 00:56:14,141 Καταλαβαίνουμε ότι, 845 00:56:14,274 --> 00:56:17,777 όχι εμείς. Καπετάνιος; 846 00:56:24,818 --> 00:56:26,486 Η καρδούλα μου, 847 00:56:26,620 --> 00:56:27,954 και το σπαραγμό σου... 848 00:56:28,088 --> 00:56:31,858 Απλώς δεν είναι τα πιο σημαντικά πράγματα εδώ. 849 00:56:42,734 --> 00:56:44,370 Ω. 850 00:56:52,811 --> 00:56:56,015 Και μην ξενυχτάς ανησυχεί και για αυτό. 851 00:56:56,148 --> 00:56:58,284 Κανείς δεν κάνει καλό. 852 00:56:58,651 --> 00:57:00,952 Απλώς θα πάθεις εγκεφαλικό και πέφτουν νεκροί 853 00:57:01,085 --> 00:57:02,987 όπως αυτός ο φίλος σου. 854 00:57:05,456 --> 00:57:08,026 Απλώς θα είμαστε εδώ όταν μας χρειάζονται. 855 00:57:15,833 --> 00:57:18,336 Θα κάνεις ότι θέλεις τέλος πάντων. 856 00:57:39,957 --> 00:57:41,757 - Μπορείς να το καταλάβεις, μπαμπά; 857 00:57:41,892 --> 00:57:44,027 - Ναι, θα τα πάρω όλα. 858 00:57:45,395 --> 00:57:46,729 - Εκεί ακριβώς. 859 00:57:46,863 --> 00:57:49,398 - Δεν ξέρω... - Βάλτε το εκεί μέσα. 860 00:57:49,532 --> 00:57:50,732 - Πού; 861 00:57:50,866 --> 00:57:52,668 - Θέλεις απλά να σου αρέσει, 862 00:57:52,802 --> 00:57:54,237 Δεν ξέρω. - Πρώτα μεγάλα πράγματα. 863 00:57:54,370 --> 00:57:56,738 - Χάντλεϊ; Χάντλεϊ, μπορείς να έρθεις εδώ 864 00:57:56,872 --> 00:57:58,341 και πες στη γιαγιά και Paw Paw αντίο; 865 00:57:58,474 --> 00:58:00,142 - Αντίο, γλυκιά μου. - Δώσε τους φιλιά. 866 00:58:00,276 --> 00:58:02,111 Χάντλεϊ, σταμάτα να είσαι χάπι. 867 00:58:03,346 --> 00:58:04,981 - Ω. 868 00:58:07,183 --> 00:58:08,184 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 869 00:58:08,317 --> 00:58:09,518 - Ω γλυκιά μου. 870 00:58:09,652 --> 00:58:10,886 Είναι εντάξει. 871 00:58:11,020 --> 00:58:11,988 Βάλτε το μπροστά. 872 00:58:12,120 --> 00:58:13,054 Ίσως χρειαστείτε την άδειά σας. 873 00:58:13,188 --> 00:58:15,156 -Θα δεις τον μπαμπά σου, 874 00:58:15,490 --> 00:58:17,592 και όλα σου τα παιχνίδια, 875 00:58:17,758 --> 00:58:19,794 και δεν πάμε οπουδήποτε. 876 00:58:19,928 --> 00:58:21,762 Θα επιστρέψεις. 877 00:58:22,631 --> 00:58:23,365 - Θα δεις τη θεία Τάμυ 878 00:58:23,498 --> 00:58:25,267 πολύ σύντομα, εντάξει; 879 00:58:25,567 --> 00:58:27,869 Απλά σκέψου, όταν ο μπαμπάς σου νιώθει καλύτερα, 880 00:58:28,136 --> 00:58:29,904 ίσως επιστρέψει μαζί μας. 881 00:58:30,038 --> 00:58:32,207 - Και κοίτα, έχουμε την Έλλη, 882 00:58:34,676 --> 00:58:38,245 και πήραμε μια γοργόνα. 883 00:58:42,516 --> 00:58:44,151 - Ευχαριστώ, αδελφή. 884 00:58:51,558 --> 00:58:54,395 -Παρακαλώ να προσέχεις του εαυτού σου. 885 00:59:02,035 --> 00:59:06,472 - Θα το κάνω. 886 00:59:15,948 --> 00:59:16,949 - Αντίο, κολοκύθα. 887 00:59:17,083 --> 00:59:19,152 Φροντίζεις τη μαμά σου. 888 00:59:22,021 --> 00:59:23,488 - Λοιπόν, σκέψου... 889 00:59:23,655 --> 00:59:26,358 θα επιστρέψετε για ύπνο αργά τα πρωινά. 890 00:59:27,794 --> 00:59:29,695 Εκτός από αυτόν τον τρελό τραγουδιστή. 891 00:59:29,995 --> 00:59:31,296 Εννοώ, Ιησού Χριστό, 892 00:59:31,430 --> 00:59:33,665 κάτι πρέπει να κάνετε όλοι σχετικά με αυτό. 893 00:59:33,800 --> 00:59:36,001 Ο Κάσιος πιστεύει ότι πρέπει να κλειδώσεις τον κώλο της στη φυλακή 894 00:59:36,134 --> 00:59:38,337 για διατάραξη της ειρήνης. 895 00:59:52,483 --> 00:59:54,618 - Να προσέχεις στο δρόμο τώρα. 896 00:59:54,752 --> 00:59:56,387 - Θα το κάνουμε. 897 00:59:57,823 --> 00:59:59,056 - Μην αποκοιμηθείς. 898 00:59:59,190 --> 01:00:00,958 - Πρόκειται να πάω στα Starbucks, Μαμά. 899 01:00:01,092 --> 01:00:02,093 - Καλά. -Σας αγαπώ. 900 01:00:02,226 --> 01:00:04,328 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 901 01:00:05,629 --> 01:00:07,264 - Είσαι έτοιμη, κορίτσι μου; 902 01:00:12,936 --> 01:00:14,805 Τα λέμε σύντομα. - Εντάξει. 903 01:00:14,938 --> 01:00:17,474 Μην σηκώνετε κανέναν ξένο. 904 01:01:11,392 --> 01:01:12,895 - Πέντε η ώρα, Λάρι. 905 01:01:13,027 --> 01:01:14,629 - Εντάξει, τέλεια. 906 01:01:14,763 --> 01:01:16,664 - Πέντε η ώρα. 907 01:01:18,901 --> 01:01:20,101 - Πέντε η ώρα. 908 01:01:20,234 --> 01:01:22,069 Ελπίζω να έρχεσαι. 909 01:01:26,640 --> 01:01:27,607 Είναι Τετάρτη. 910 01:01:27,741 --> 01:01:29,109 Πέντε η ώρα. 911 01:01:29,342 --> 01:01:31,545 - Ναι, δεν θα τα καταφέρω να κάνω το VFW απόψε. 912 01:01:31,678 --> 01:01:32,979 Συγνώμη. 913 01:01:33,313 --> 01:01:35,248 - Γιατί όχι; - Δεν μπορώ. 914 01:01:35,783 --> 01:01:37,451 - Λοιπόν έλα. Είναι για όλους. 915 01:01:37,584 --> 01:01:39,219 - Όχι, είμαι απασχολημένος. 916 01:01:39,653 --> 01:01:40,620 - Τι κάνεις; 917 01:01:40,754 --> 01:01:41,588 -Μένω εδώ. 918 01:01:41,721 --> 01:01:43,323 Έχω να κάνω κλήσεις. 919 01:01:43,990 --> 01:01:45,625 - Χμμ. 920 01:01:51,898 --> 01:01:53,532 - Θα οδηγήσω μόνος μου. 921 01:02:05,077 --> 01:02:06,645 - Ντέιβιντ; 922 01:02:06,780 --> 01:02:07,914 - Ναι. Τι; 923 01:02:08,047 --> 01:02:09,682 - Πώς είναι η Τάμυ; 924 01:02:09,883 --> 01:02:11,516 - Είναι μια χαρά. 925 01:02:11,917 --> 01:02:13,418 - Όχι, πώς είναι; 926 01:02:13,551 --> 01:02:14,986 - Είναι μια χαρά. 927 01:02:15,320 --> 01:02:17,422 - Είπε η μητέρα σου είναι στο κρεβάτι σήμερα; 928 01:02:17,555 --> 01:02:19,357 - Ναι, η μαμά μου άφησε ένα μήνυμα λέγοντας ότι. 929 01:02:19,491 --> 01:02:21,726 Όλοι είναι όλοι "γουά" απλά επειδή κοιμήθηκε μέσα. 930 01:02:22,260 --> 01:02:23,027 Έρχεσαι; 931 01:02:23,161 --> 01:02:24,562 - Ναι. 932 01:02:24,696 --> 01:02:26,765 Γεια, θα είμαστε μαζί. Μας ξεκινάτε μια καρτέλα; Ναι. 933 01:02:26,899 --> 01:02:28,533 Καλώς. 934 01:02:29,100 --> 01:02:31,503 - Την έβαλες να το κάνει; 935 01:02:37,541 --> 01:02:38,977 - Όχι. 936 01:02:39,543 --> 01:02:41,211 -Μου λες ψέματα γιε μου; 937 01:02:41,345 --> 01:02:43,514 - Όχι, είναι η αλήθεια. 938 01:02:44,114 --> 01:02:46,250 - Λοιπόν γιατί, γιατί να το κάνει; 939 01:02:46,483 --> 01:02:48,786 - Είναι πεισματάρα. 940 01:02:48,920 --> 01:02:50,187 Δεν ξέρεις. 941 01:02:50,320 --> 01:02:52,589 - Προσπάθησες καν για να την ξεμπερδέψεις; 942 01:02:53,156 --> 01:02:54,091 Δεν την αγαπάς πια; 943 01:02:54,224 --> 01:02:56,026 - Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχους;! 944 01:02:57,294 --> 01:02:59,295 Κόλαση, τουλάχιστον τώρα ξέρουμε ότι μπορεί να μείνει έγκυος. 945 01:02:59,428 --> 01:03:01,264 Η μαμά πρέπει να είναι χαρούμενη. 946 01:03:07,938 --> 01:03:09,572 - Λοιπόν, δεν είναι. 947 01:03:10,573 --> 01:03:14,076 Ντέιβιντ, τι σου συμβαίνει; 948 01:03:15,478 --> 01:03:17,413 - Σταμάτα να κάνεις τόσο μεγάλη υπόθεση έξω από αυτό. 949 01:03:17,547 --> 01:03:19,115 Δεν είναι καλή στιγμή για ένα μωρό, έτσι... 950 01:03:19,248 --> 01:03:20,951 και αυτό είναι που η Tammy σκέφτεται επίσης. 951 01:03:21,183 --> 01:03:23,953 - Λοιπόν, αυτή είναι μια κατάσταση μπορείτε να διορθώσετε. 952 01:03:24,754 --> 01:03:26,756 - Ναι, ίσως το κάνω. Ίσως προσπάθησα. 953 01:03:26,889 --> 01:03:28,356 - Λοιπόν κάνε το. 954 01:03:28,490 --> 01:03:29,892 Ανάθεμά το. 955 01:03:30,026 --> 01:03:32,093 Τα χάλασες πολύ, γιε μου, 956 01:03:32,227 --> 01:03:34,663 και έχασες ένα παιδί ως αποτέλεσμα, 957 01:03:35,330 --> 01:03:37,132 και θα χάσεις πολλά περισσότερα από αυτό. 958 01:03:37,265 --> 01:03:39,100 - Λοιπόν, εντάξει. Ευχαριστώ. 959 01:04:09,763 --> 01:04:11,865 Έχετε προσκαλέσει κόσμο σε πάρτι, πάμε λοιπόν 960 01:04:11,999 --> 01:04:13,633 πιείτε μερικές μπύρες μαζί τους. 961 01:04:14,034 --> 01:04:15,803 Πάμε να περάσουμε καλά. 962 01:04:51,169 --> 01:04:53,006 - Ήταν εκεί την ίδια ώρα με εμάς. 963 01:04:53,171 --> 01:04:54,107 - Είναι σωστό; - Ναι. 964 01:04:54,239 --> 01:04:55,775 - Την ίδια ώρα; - Ναι. 965 01:04:55,908 --> 01:04:58,643 Ήταν στο C-Med στο Da Nang ακριβώς την ίδια στιγμή με εμάς, Μπιλ. 966 01:04:58,810 --> 01:05:00,277 - Λοιπόν, γιατί δεν είναι εδώ μαζί μας τώρα; 967 01:05:00,411 --> 01:05:01,712 Πρέπει να βγει και να έρθει μαζί μας. 968 01:05:01,847 --> 01:05:03,815 - Ναι, είναι ένας από αυτά 969 01:05:03,949 --> 01:05:06,484 που δεν θέλουν να μιλήσουν για αυτό, ξέρεις; 970 01:05:06,617 --> 01:05:08,219 - Εντάξει. Ναι. - Δηλαδή, 971 01:05:08,352 --> 01:05:10,454 κάποιοι άντρες, είναι ακόμα εκεί. 972 01:05:11,056 --> 01:05:12,456 - Ναι, το ξέρω. ξέρω. 973 01:05:12,590 --> 01:05:15,626 - Εννοώ, δεν έχει σημασία αν είναι 50 χρόνια, ξέρεις, 974 01:05:15,761 --> 01:05:18,764 θέλουν να κρατήσουν την πόρτα κλειστή. Γιατί, ξέρεις, 975 01:05:18,897 --> 01:05:20,164 ήρθες σπίτι 976 01:05:20,297 --> 01:05:22,198 και τίποτα δεν ήταν ίδιο όπως όταν πήγες 977 01:05:22,332 --> 01:05:24,668 και δεν θα γινόταν ποτέ. 978 01:05:24,802 --> 01:05:26,670 Προσπάθησα - διάολο - Προσπάθησα να του το πω. 979 01:05:26,804 --> 01:05:30,041 Είπα, "Φοράς αυτό το καπέλο, φίλε, παίρνεις δωρεάν ποτά. 980 01:05:30,440 --> 01:05:33,944 Ξέρετε, δείπνα, κάρτες ταινιών. 981 01:05:34,979 --> 01:05:35,946 Οι άνθρωποι είναι ωραίοι. 982 01:05:36,080 --> 01:05:37,915 - Λοιπόν, μπορούν να είναι. 983 01:05:38,816 --> 01:05:39,616 Αυτοί που ξέρουν. 984 01:05:39,750 --> 01:05:41,919 - Ναι, μερικά από αυτά. 985 01:05:46,990 --> 01:05:48,290 - Λοιπόν, είναι... 986 01:05:48,424 --> 01:05:49,893 Φοβάμαι ότι είναι αυτή η ώρα, κύριοι. 987 01:05:50,026 --> 01:05:51,961 - Ναι. Ευχαριστώ για τα ποτά, Bill. 988 01:05:52,095 --> 01:05:53,662 - Όχι, είναι χαρά μου... - Το εκτιμούμε. 989 01:05:53,797 --> 01:05:55,165 - Χάρηκα που σας είδα παιδιά. - Ναι. 990 01:06:20,388 --> 01:06:22,223 - Με τρόμαξες. 991 01:06:22,356 --> 01:06:25,928 Δεν μπορούσα να φανταστώ ποιος θα ήταν κουδουνίζει αυτή την ώρα. 992 01:06:26,561 --> 01:06:29,230 - Έχω λάθος σπίτι; - Δεν ξέρω. 993 01:06:29,363 --> 01:06:31,767 Δηλαδή, θα μείνω εδώ μαζί Narc γιατί το διαμέρισμα μου πλημμύρισε. 994 01:06:31,900 --> 01:06:33,868 Αυτός είσαι λοιπόν ψάχνω; 995 01:06:34,668 --> 01:06:39,239 - Είναι... είναι εδώ; 996 01:06:39,606 --> 01:06:41,708 - Όχι, δεν είναι. 997 01:06:44,277 --> 01:06:45,813 - Είναι αυτή; 998 01:06:45,947 --> 01:06:48,149 - Όχι, αλλά σκέφτηκα ήσουν αυτή. 999 01:06:48,281 --> 01:06:50,550 Ήταν σε ένα ολοήμερο καταφύγιο, αλλά θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 1000 01:06:50,684 --> 01:06:52,385 Θέλεις να μπεις; 1001 01:06:52,686 --> 01:06:55,856 - Όχι. Όχι. Εγώ, ε, όχι, Ι- Όχι. 1002 01:06:55,989 --> 01:06:57,057 - Έλα. 1003 01:06:57,190 --> 01:06:58,524 Σας αρέσει το κακάο; 1004 01:06:58,657 --> 01:07:00,526 Γιατί μερικές φορές απλώς έχω να έχει κακάο 1005 01:07:00,659 --> 01:07:02,162 ανεξάρτητα από την εποχή. Δεν ξέρω γιατί. 1006 01:07:02,294 --> 01:07:03,830 Το λατρεύω. 1007 01:07:03,964 --> 01:07:05,598 Έλα, έλα μέσα. 1008 01:07:10,137 --> 01:07:11,772 Είναι καλό κακάο, έτσι δεν είναι; 1009 01:07:22,514 --> 01:07:24,150 Narc, εσύ είσαι; 1010 01:07:24,282 --> 01:07:25,918 - Τι μου έχει μείνει. 1011 01:07:41,399 --> 01:07:43,935 Αυτό δεν είναι σωστό να είσαι σε αυτά όλη μέρα. 1012 01:07:44,568 --> 01:07:46,905 Α, έχουμε επισκέπτη; 1013 01:07:47,772 --> 01:07:50,474 Δεν το έκανε - - Όχι, ο μπαμπάς του. 1014 01:07:51,508 --> 01:07:53,343 - Μπιλ; 1015 01:07:54,611 --> 01:07:56,713 Τι κάνει εδώ; 1016 01:08:08,192 --> 01:08:10,626 Θα μπεις και εσύ. 1017 01:08:23,106 --> 01:08:24,308 - Γεια, γεια. 1018 01:08:24,440 --> 01:08:27,476 Είμαι - λυπάμαι περίπου αυτή την αργή ώρα. 1019 01:08:27,878 --> 01:08:29,746 - Είναι μια χαρά. 1020 01:08:32,949 --> 01:08:35,650 Εντάξει, μπορείς να καθίσεις αν θέλεις. 1021 01:08:39,121 --> 01:08:40,422 - Θέλεις λίγο; 1022 01:08:40,555 --> 01:08:41,991 - Όχι, Δεν θέλω κακάο. 1023 01:08:42,124 --> 01:08:43,993 - Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; - Δεν θέλω τίποτα. 1024 01:08:44,126 --> 01:08:44,861 είναι... 1025 01:08:44,994 --> 01:08:46,628 - Okie-dokey. 1026 01:08:59,406 --> 01:09:02,010 - Εντάξει. Αυτό είναι περίεργο. 1027 01:09:02,143 --> 01:09:03,577 - Ναι. - Ναι. 1028 01:09:03,745 --> 01:09:05,313 - Ξέρεις, είμαι - Είμαι - συγγνώμη 1029 01:09:05,446 --> 01:09:07,548 για την εισβολή. 1030 01:09:07,949 --> 01:09:09,583 Εγώ- Απλώς... 1031 01:09:10,484 --> 01:09:11,987 - Τελειώσαμε τη σχέση μας. 1032 01:09:12,120 --> 01:09:13,621 Καλά; 1033 01:09:13,855 --> 01:09:16,523 - Έχεις; Ω, ω, εντάξει. 1034 01:09:16,657 --> 01:09:18,626 - Το κάναμε. 1035 01:09:18,859 --> 01:09:19,692 - Εντάξει. 1036 01:09:19,827 --> 01:09:21,028 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα 1037 01:09:21,161 --> 01:09:22,329 προκαλώντας άλλα προβλήματα με την οικογένειά σου. 1038 01:09:22,462 --> 01:09:23,831 - Όχι, εγώ- Απλώς δεν ήξερα. 1039 01:09:23,964 --> 01:09:25,232 - Εκεί. 1040 01:09:25,366 --> 01:09:27,400 Το έκανα σωστά; 1041 01:09:28,668 --> 01:09:30,104 - Ναι. Όμως... 1042 01:09:30,237 --> 01:09:32,438 Τι γίνεται με το... 1043 01:09:35,608 --> 01:09:37,443 - Σχετικά με τι; 1044 01:09:41,782 --> 01:09:43,615 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 1045 01:09:44,317 --> 01:09:46,152 - Ω Θεέ μου. 1046 01:09:46,386 --> 01:09:48,021 Είσαι έγκυος; 1047 01:09:49,889 --> 01:09:52,859 Είναι... του Ντέιβιντ; 1048 01:09:55,762 --> 01:09:57,596 - Είναι η ανησυχία μου. 1049 01:09:59,698 --> 01:10:02,701 - Είναι το εγγόνι μου, Narcedalia; 1050 01:10:03,803 --> 01:10:05,405 - Δεν βλέπω ότι υπάρχει διαφορά 1051 01:10:05,537 --> 01:10:08,040 αρκεί να μην θέλω τίποτα από εσάς. 1052 01:10:08,740 --> 01:10:10,075 - Λοιπόν, με συγχωρείτε, 1053 01:10:10,208 --> 01:10:11,877 αλλά αν ο Ντέιβιντ έκανε παιδί είναι δουλειά μου. 1054 01:10:12,010 --> 01:10:15,080 - Δεν είναι του Ντέιβιντ, είναι δικό μου. 1055 01:10:20,252 --> 01:10:21,686 - Χμμ. 1056 01:10:21,987 --> 01:10:25,589 Και το ήξερες ότι η νύφη μου 1057 01:10:25,723 --> 01:10:27,359 ήταν έγκυος; 1058 01:10:27,625 --> 01:10:29,593 - Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί μου. 1059 01:10:30,795 --> 01:10:32,430 Αυτό θέλω. 1060 01:10:32,562 --> 01:10:33,431 Μου. 1061 01:10:33,596 --> 01:10:34,731 Δεν έχω σύζυγο. 1062 01:10:34,865 --> 01:10:36,499 Δεν έχω οικογένεια. 1063 01:10:36,733 --> 01:10:38,369 Θέλω αυτό το μωρό. 1064 01:10:38,869 --> 01:10:40,838 Είναι δικό μου να φροντίζω. 1065 01:10:42,006 --> 01:10:42,672 Και μπορώ. 1066 01:10:42,807 --> 01:10:44,742 Μπορώ να είμαι καλή μητέρα. 1067 01:10:47,544 --> 01:10:50,014 - Μπορείτε να φανταστείτε τι έχει περάσει; 1068 01:10:50,547 --> 01:10:52,183 - Με συγχωρείτε; 1069 01:10:52,917 --> 01:10:54,717 Σε έστειλε ο Ντέιβιντ; 1070 01:10:55,085 --> 01:10:56,518 - Όχι. 1071 01:10:57,420 --> 01:10:59,823 - Το ήξερες ήθελε να το ξεφορτωθώ, 1072 01:10:59,956 --> 01:11:02,292 και με χτύπησε και να με νικήσει; 1073 01:11:02,491 --> 01:11:04,961 - Όχι. Αυτός - τι; 1074 01:11:07,964 --> 01:11:11,034 - Ναι, μου είπε πήγαινε κάπου και βρες κάποιον. 1075 01:11:11,301 --> 01:11:13,669 Έχει μια γυναίκα, την Tammy. 1076 01:11:17,840 --> 01:11:19,674 Είναι ένας άρρωστος μαμά. 1077 01:11:19,808 --> 01:11:21,642 - Ω Θεέ μου. 1078 01:11:24,013 --> 01:11:27,049 - Θέλω να πω, οι περισσότεροι από αυτούς είναι, από την εμπειρία μου, 1079 01:11:27,648 --> 01:11:28,884 γιατί μπερδεύονται τόσο πολύ εκεί πέρα, 1080 01:11:29,018 --> 01:11:31,086 εννοώ, ίσως δεν μπορούν να το βοηθήσουν, 1081 01:11:31,286 --> 01:11:34,289 και μετά επιστρέφουν σπίτι και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 1082 01:11:36,158 --> 01:11:38,927 Δεν είμαι απλά σκέφτομαι τον εαυτό μου εδώ 1083 01:11:39,128 --> 01:11:43,765 Ξέρω ότι ήταν ανόητο και το πήρα παγιδευμένος σε κάτι ηλίθιο, 1084 01:11:43,898 --> 01:11:46,533 αλλά δεν είμαι ηλίθιος άνθρωπος. 1085 01:11:47,135 --> 01:11:49,904 με σκέφτομαι και το μωρό μου, 1086 01:11:51,439 --> 01:11:53,775 και δεν θα το ορκιστώ, 1087 01:11:53,908 --> 01:11:55,376 δεν ανεχομαι με αυτό το χάλι 1088 01:11:55,510 --> 01:11:57,345 ποτέ ξανά στη ζωή μου. 1089 01:11:57,611 --> 01:11:59,247 - Ιησούς Χριστός. 1090 01:12:02,784 --> 01:12:05,019 - Νόμιζα ότι το είχε σκοτώσει. 1091 01:12:05,551 --> 01:12:07,154 έφτασα σπίτι από το ιατρείο μου, 1092 01:12:07,287 --> 01:12:09,156 και έγραψα τον Ντέιβιντ: 1093 01:12:10,457 --> 01:12:11,525 «Σίγουρα δεν είναι δικό σου», 1094 01:12:11,657 --> 01:12:13,894 και δεν γύρισε από τότε. 1095 01:12:16,897 --> 01:12:18,732 - Δηλαδή δεν είναι δικό του; 1096 01:12:25,671 --> 01:12:29,142 - Πραγματικά τελείωσε. Καλά; 1097 01:12:31,977 --> 01:12:36,782 - Θέλεις κάτι να αγαπήσεις είναι όλα δικά σου. 1098 01:12:37,049 --> 01:12:38,583 Χμμ; 1099 01:12:38,716 --> 01:12:41,353 Κάτι που είναι όλο δικό σου; 1100 01:12:43,389 --> 01:12:45,723 Λοιπόν, δεν έκανες ποτέ παιδιά. 1101 01:12:46,792 --> 01:12:48,828 Δεν σου ανήκουν. 1102 01:12:50,695 --> 01:12:52,964 Και θα σου ραγίσουν την καρδιά. 1103 01:12:58,570 --> 01:13:01,206 - Το έχεις καταφέρει όλα όσα ήθελες; 1104 01:13:02,173 --> 01:13:03,674 Δεν ξέρω. 1105 01:13:05,176 --> 01:13:08,847 Τίποτα από όσα έχω κάνει δεν βοήθησε κανένας, δεν νομίζω. 1106 01:14:20,714 --> 01:14:22,317 - Αμήν. 1107 01:15:07,160 --> 01:15:08,795 - Ω. 1108 01:15:09,262 --> 01:15:10,897 Ω Θεέ. 1109 01:15:14,000 --> 01:15:17,102 - Εάν αισθάνεστε άρρωστοι, Θα πάρω τον κάδο απορριμμάτων. 1110 01:15:17,636 --> 01:15:20,806 - Όχι. Όχι. 1111 01:16:16,359 --> 01:16:18,895 Γεια, πώς είσαι; 1112 01:16:19,896 --> 01:16:21,531 Ω, αυτό είναι καλό. 1113 01:16:24,234 --> 01:16:25,869 Σήμερα; 1114 01:16:26,903 --> 01:16:29,505 Λοιπόν, αυτό... αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 1115 01:16:29,773 --> 01:16:32,207 Ναι, υποτίθεται ότι είναι μια ωραία μέρα έξω επίσης. 1116 01:16:34,243 --> 01:16:35,444 Καλά. 1117 01:16:35,711 --> 01:16:38,380 Ναι, καλά, Θα σε συναντήσω εκεί το μεσημέρι. 1118 01:16:39,648 --> 01:16:41,283 Ευχαριστώ. 1119 01:17:42,575 --> 01:17:46,145 - Το άπειρο βοτανική λεπτομέρεια, 1120 01:17:46,712 --> 01:17:49,915 τα τρομακτικά βάθη των κοιλάδων, 1121 01:17:50,216 --> 01:17:53,986 και η συντριπτική αίσθηση απεριόριστου χώρου 1122 01:17:54,120 --> 01:17:57,957 στο ανοιχτό πανόραμα συνδυάζονται για να επικοινωνούν 1123 01:17:58,090 --> 01:18:01,394 μια δυνατή αίσθηση του υψηλού. 1124 01:18:23,148 --> 01:18:25,517 - Τι σημαίνει πανόραμα; 1125 01:18:26,650 --> 01:18:30,087 - Λοιπόν, εδώ, είναι όλη η εικόνα. 1126 01:18:30,220 --> 01:18:32,389 Πόσο μακριά μπορείτε να δείτε. 1127 01:18:45,335 --> 01:18:47,204 Πώς δεν ήσουν ποτέ εδώ; 1128 01:18:47,337 --> 01:18:50,173 - Δεν ξέρω. 1129 01:18:52,275 --> 01:18:54,076 - Ω Θεέ μου. 1130 01:18:54,812 --> 01:18:57,580 Ξέρω ακριβώς το μέρος για αυτό. 1131 01:19:23,405 --> 01:19:26,141 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 1132 01:19:26,274 --> 01:19:28,109 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1133 01:19:29,277 --> 01:19:31,513 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς. 1134 01:19:35,818 --> 01:19:38,419 Είσαι τέτοιος σημαντικό μέρος της οικογένειάς μας. 1135 01:19:38,552 --> 01:19:40,187 Το ξέρεις αυτό. 1136 01:19:41,121 --> 01:19:44,391 Μας ήσουν τόσο καλός, Η Βενίδα κι εγώ. 1137 01:19:46,260 --> 01:19:49,563 Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να το κάνουμε περισσότερα για εσάς. 1138 01:19:50,264 --> 01:19:52,433 - Σε παρακαλώ, Μπιλ. 1139 01:19:56,805 --> 01:20:01,041 - Είσαι ποτέ, φοβηθήκατε ποτέ τον Ντέιβιντ; 1140 01:20:04,110 --> 01:20:06,379 Τι λες; 1141 01:20:07,580 --> 01:20:09,082 - Λοιπόν, 1142 01:20:09,215 --> 01:20:12,218 Ο Ντέιβι δεν είναι σε καλό μέρος αυτή τη στιγμή. 1143 01:20:12,352 --> 01:20:16,289 Είναι - είναι κάπως σπασμένος. 1144 01:20:18,759 --> 01:20:20,393 Χρειάζεται βοήθεια. 1145 01:20:26,298 --> 01:20:28,133 - Προσπαθώ να τον βοηθήσω. 1146 01:20:29,101 --> 01:20:32,337 - Το ξέρω. Εγώ... Ξέρω ότι το κάνεις. 1147 01:20:32,471 --> 01:20:36,675 Αλλά χρειάζεται περισσότερα από 1148 01:20:36,843 --> 01:20:41,280 τι μπορούμε όλοι μας να του δώσει. 1149 01:20:47,020 --> 01:20:48,654 - Το ξέρω. 1150 01:20:51,622 --> 01:20:53,257 Ξέρει. 1151 01:20:54,091 --> 01:20:56,127 - Και η Tammy, εσύ έχεις, 1152 01:20:56,260 --> 01:20:58,296 πρέπει να... 1153 01:21:00,999 --> 01:21:04,736 Θεέ μου, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα έλεγα αυτό. 1154 01:21:07,138 --> 01:21:09,173 Για τον εαυτό σας. 1155 01:21:09,975 --> 01:21:11,810 Πρέπει να πας. 1156 01:21:11,944 --> 01:21:13,844 Πρέπει να τον αφήσεις. 1157 01:21:28,191 --> 01:21:31,494 -Μπορώ να σου πω τώρα. 1158 01:21:33,731 --> 01:21:36,700 Αποφάσισα να φύγω πριν από πολύ καιρό. 1159 01:21:39,134 --> 01:21:40,703 Λατρεύω τον Ντέιβιντ. 1160 01:21:40,837 --> 01:21:42,471 το κάνω. 1161 01:21:43,205 --> 01:21:48,644 Όλοι σκέφτονται Είμαι τόσο πράος και ήπιος, 1162 01:21:49,211 --> 01:21:51,313 σαν ποντίκι. 1163 01:21:52,716 --> 01:21:54,350 Δεν είμαι. 1164 01:21:55,384 --> 01:21:57,519 Όχι μέσα. 1165 01:21:58,287 --> 01:22:01,422 Είμαι τόσο τρομερός όσο κανένας. 1166 01:22:02,190 --> 01:22:04,425 Έχω κάνει άσχημα πράγματα. 1167 01:22:07,161 --> 01:22:10,565 Λυπάμαι για τον Ντέιβιντ, αλλά... 1168 01:22:12,935 --> 01:22:15,904 Πρέπει, όπως είπες... 1169 01:22:20,608 --> 01:22:22,745 Τι το έκανε 1170 01:22:24,013 --> 01:22:26,480 πολύ δύσκολο... 1171 01:22:27,280 --> 01:22:28,916 Είστε εσείς. 1172 01:22:32,653 --> 01:22:36,824 Κανείς δεν έχει πληρώσει ποτέ τόσο πολλά προσοχή σε μένα στη ζωή μου. 1173 01:22:37,058 --> 01:22:39,794 Ξέρεις από πού ήρθα. 1174 01:22:41,528 --> 01:22:43,965 Γνώρισα τον Ντέιβιντ και με έβγαλε από εκεί. 1175 01:22:45,198 --> 01:22:48,234 Δεν μπορούσα να πιστέψω θα βαμβάκιζε κάποιον σαν εμένα. 1176 01:22:51,071 --> 01:22:52,371 Και μετά αναπτύχθηκε, 1177 01:22:52,505 --> 01:22:55,207 και με άφησες να ζήσω μαζί σου - και τις δύο φορές. 1178 01:22:57,610 --> 01:22:59,846 Εσύ και η Βενίδα με προσέχατε. 1179 01:23:02,648 --> 01:23:05,351 Τακτοποίησες το σπίτι έξω πίσω, 1180 01:23:08,155 --> 01:23:13,491 και με κοίταξες. 1181 01:23:17,997 --> 01:23:19,965 Κάτσε μαζί μου. 1182 01:23:24,837 --> 01:23:27,807 Με κάνεις να νιώθω Αξίζω κάτι... 1183 01:23:34,747 --> 01:23:36,380 Και... 1184 01:23:38,083 --> 01:23:39,718 αυτό είναι που θα πονέσει περισσότερο. 1185 01:23:39,851 --> 01:23:44,455 Αυτό είναι σχεδόν το πιο δύσκολο κομμάτι, 1186 01:23:46,223 --> 01:23:48,358 να αφήσεις την αγάπη σου. 1187 01:24:01,805 --> 01:24:03,439 Ναι, ναι, ναι. 1188 01:24:10,580 --> 01:24:13,917 Αυτό μπορεί να σου ακούγεται ανόητο, 1189 01:24:14,051 --> 01:24:17,187 αλλά ξέρεις τι σκέφτομαι είμαστε εσύ και εγώ, 1190 01:24:17,320 --> 01:24:19,857 πώς θα μας έλεγαν πίσω στο σπίτι; 1191 01:24:20,924 --> 01:24:23,893 - Ωχ. 1192 01:24:24,026 --> 01:24:25,660 Τι; 1193 01:24:29,464 --> 01:24:31,868 - Συγγενικά πνεύματα. 1194 01:25:19,479 --> 01:25:21,782 Ένα ανοιχτό πανόραμα. 1195 01:25:22,950 --> 01:25:24,584 Εδώ ακριβώς.